筝咏一首

明 · 黄省曾

译文

赵女弄秦筝,霞纨烂结束。

赵地的女子弹奏着秦筝,身上穿着如彩霞般绚烂的华美丝衣。

丹弦悽且清,玉柱一何促。

红色的琴弦发出凄清幽婉的乐声,排列如玉柱般的弦码是多么密集。

芳意托宫徵,阳春宣妙曲。

美好的心意寄托在宫徵音律之中,弹奏出《阳春》般美妙的乐曲。

娇凤跱金堂,鲜云驻华屋。

她如同娇美的凤凰伫立在金碧辉煌的厅堂中,如同绚丽的彩云停留在华美的屋檐下。

红颜况可餐,窈窕若琼玉。

美丽的容颜更是令人倾倒沉迷,身姿窈窕如同温润的美玉一般。

歌转兰气流,声断有巧续。

歌声婉转之际仿佛有兰花的幽香流动,声音停断之处又巧妙地衔接续上。

纤指乱悲音,蛾眉向我蹙。

纤细的手指弹拨出纷乱的悲凉音符,她弯弯的蛾眉朝着我微微蹙起。

深情虽未言,逸响展衷腹。

深切的情感虽然没有说出口,但超逸的筝声已经倾吐出她内心的真情。

千金不足酬,碧萝悬乔木。

即使千两黄金也不足以酬谢这番妙曲深情,如同碧绿的萝蔓高悬在大树之上。

赏析

题解

此诗以「筝咏」为题,描写一位弹筝女子的姿容才艺及诗人对她的欣赏爱慕之情。诗中将音乐之美与人之美融为一体,声色俱佳,情景交融。

逐句解读

「赵女弄秦筝,霞纨烂结束」赵地的女子弹奏着秦筝,身披如彩霞般绚烂的丝织衣裳,容止华美。

「丹弦悽且清,玉柱一何促」筝上的红色琴弦发出凄清的声音,排列如玉柱般的弦码多么密集,写筝之精美。

「芳意托宫徵,阳春宣妙曲」美好的心意寄托在宫徵音律之中,弹奏出《阳春》般美妙的曲调。

「娇凤跱金堂,鲜云驻华屋」她如同娇美的凤凰伫立在金堂之上,如同绚丽的彩云停留在华美的屋檐间,比喻女子之美。

「红颜况可餐,窈窕若琼玉」美丽的容颜更是令人倾倒,「可餐」形容极美,身材窈窕如同美玉一般。

「歌转兰气流,声断有巧续」歌声婉转之间仿佛有兰花的香气流动,声音停断之处又有巧妙地衔接续接。

「纤指乱悲音,蛾眉向我蹙」纤细的手指弹奏出纷繁的悲凉音符,她弯弯的蛾眉向我微蹙,写出弹筝时的神态。

「深情虽未言,逸响展衷腹」虽然深情未曾说出口,但超逸的筝声已经倾吐了内心的真情。

「千金不足酬,碧萝悬乔木」即使千两黄金也不足以酬报这番深情妙曲,如同碧绿的萝蔓悬挂在高大的乔木上,喻情意高洁绵长。

艺术手法

全诗以描写弹筝女子为核心,将视觉(容止、衣裳)与听觉(琴声、歌声)交织,营造出声色并茂的艺术效果。比喻生动,「娇凤」「鲜云」「琼玉」喻人之美,「兰气流」喻歌声之美。通感手法的运用尤为出色,将听觉的歌声转化为嗅觉的兰气,增强了诗歌的感染力。

总体评价

此诗以细腻的笔触描写了弹筝女子的才艺和容貌,将音乐之美与人物之美融为一体,体现了黄省曾在咏物抒怀方面的高超技巧。格调虽写儿女之情,但不流于轻浮,有一定的艺术价值。

相关诗词