月夕挈酒湖畔寓日一首

明 · 黄省曾

译文

逸体贵行和,閒趾悦佳就。

闲逸的身心贵在行为和顺从容,悠闲的脚步乐于走向美好的去处。

澄舒光始半,华条滋兆茂。

清澈舒展的月光刚刚升起过了一半,花木的华美枝条已滋长出茂盛的生机。

乘睲谢烛秉,颂德引杯奏。

乘着月光便辞谢了手中的烛火,歌颂月光的德行举杯奏乐。

寂谧辍空籁,微冥羃朝秀。

万籁俱寂空中的一切声响都已停息,幽微的暮色笼罩着那些秀美的景色。

际屿雾浩屯,弥湖星朗覆。

水际的岛屿上浓雾浩浩荡荡地屯聚着,弥漫整个湖面的星光朗朗地覆盖下来。

灵皋写长堞,淡水影群岫。

灵秀的湖岸映写出长长的城墙堞楼的倒影,清淡的湖水映照着群山的峰峦。

妙志不遑宁,玄览从兹究。

精妙的心志来不及得到安宁,玄妙的观览从此开始深入探究。

理等古岂遐,神遐今非后。

所悟之理与古人相等岂能说是遥远,神思的遐想今日之人也不在古人之后。

怀玉聊以娱,委舄讵云谬。

怀抱如玉般的美德才华姑且以此自娱,脱去官鞋归隐岂能说是错误的呢。

载咏前哲言,身圣超宇宙。

于是吟咏前代哲人的言语,使身心达到圣明的境界从而超越了宇宙的局限。

原文:

赏析

题解

此诗题为"月夕挈酒湖畔寓日一首",写的是诗人在月夜携酒至湖畔观赏月景的所见所感。

"寓日"意为寄目、放眼观赏。全诗描绘了月夜湖上的清丽景色,从月光初上到星辉满湖,从静谧的夜景到玄远的哲思,层层推进,将山水之美与哲理之思融为一体。诗中既有对自然美景的细致描绘,又有对宇宙人生的深沉思考,体现了黄省曾诗歌善于在山水描写中寄托玄思的特色。

逐句解读

「逸体贵行和,閒趾悦佳就。」闲逸之体贵在行为和顺,悠闲的脚步乐于走向佳处。

「澄舒光始半,华条滋兆茂。」清澈舒展的月光刚刚过半,花木的枝条滋长出茂盛的生机。

「乘睴谢烛秉,颂德引杯奏。」乘着月光辞谢了烛火,歌颂月德之美好举杯奏乐。

「寂谧辍空籁,微冥羃朝秀。」寂静之中空中的一切声响都已停息,幽微的暮色笼罩着清晨的秀色(此处写月夜之静使一切声籁归于沉寂)。

「际屿雾浩屯,弥湖星朗覆。」水际的岛屿上浓雾浩浩屯聚,弥漫湖面的星光朗朗覆盖。

「灵皋写长堞,淡水影群岫。」灵秀的湖岸映写出长长的城堞倒影,淡水之中映照着群山的峰峦。

「妙志不遑宁,玄览从兹究。」精妙的心志来不及安宁,玄妙的览观从此深入探究。

「理等古岂遐,神遐今非后。」妙理与古人相等岂算遥远,神思遐想今日之人也不落后于古人。

「怀玉聊以娱,委舄讵云谬。」怀抱如玉的才华姑且以此自娱,脱去官鞋(喻弃官隐居)岂能说是谬误。

「载咏前哲言,身圣超宇宙。」于是吟咏前代哲人的言语,使身心达到圣明的境界超越了宇宙。

艺术手法

全诗运用了动静结合的手法来描绘月夜湖景。

"寂谧辍空籁"写极致的宁静,而"际屿雾浩屯,弥湖星朗覆"则在宁静中写出雾气屯聚、星光覆盖的动态变化,动静相衬更显夜色的丰富层次。诗人善于以光影写景:"澄舒光始半"写月光之清,"淡水影群岫"写倒影之美,"灵皋写长堞"以一个"写"字将水中倒影写得如画一般。由景入理是全诗的重要特色,下半篇由写景转入玄理思辨,"理等古岂遐,神遐今非后"表达了古今同理、时空超越的哲学思考。用典故含蓄深沉:"怀玉"用《老子》"被褐怀玉"之典,喻怀抱才华而不求人知;

"委舄"用《后汉书·王乔》中凫舄之典,喻弃官而去。

总体评价

这是一首意境清幽、思致深远的月夜山水诗。诗人以月夜携酒湖畔为契机,将自然美景的欣赏与宇宙人生的哲思融为一体。全诗前半写景清丽细腻,后半思理深邃玄远,景与理的转换自然而不突兀。语言古雅凝练,意象丰富而不杂乱,体现了黄省曾兼擅山水描写与玄理思辨的诗歌才能。结尾"身圣超宇宙"一句将个人精神提升到超越时空的境界,既是对月夜之美的极致感受,也是对隐逸精神的最高礼赞,余味悠长。

相关诗词