予游牛首山大司马乔公馈以法酒兼命武士导之夜宿僧舍二首

明 · 黄省曾

译文

雨径探双洞,云房酌两泉。

冒雨走过小径探访牛首山双洞,在云雾缭绕的僧房品尝两口泉水。

牛头吟古寺,兜率醉高天。

在牛头古寺中吟诗,仿佛登上了兜率天般醉心于高远之境。

夜榻流僧梵,春岩受客眠。

夜晚的床榻旁传来僧人诵经的梵音,春天的山岩接纳了客人安眠。

应知西省客,怀我紫霞边。

你应该知道那位西省的客人,在紫霞旁边思念着我。

忆昔高皇帝,春山转翠旗。

追忆往昔高皇帝来此时,春日的山间转展着翠绿的旗帜。

龙颜开远眺,天笔赏新诗。

皇帝龙颜舒展远眺山景,御笔亲题赞赏新作的诗篇。

八代无停晷,羁人有独思。

八代光阴不停留,漂泊在外的人有独特的思绪。

不眠牛首夜,偏动鼎湖悲。

在牛首山夜不能寐,偏偏触动了皇帝驾崩的悲恸。

赏析

题解
此诗为予游牛首山大司马乔公馈以法酒兼命武士导之夜宿僧舍二首,写游牛首山夜宿僧舍之感。牛首山在南京,为明太祖巡幸之地。

逐句解读
第一首:「雨径探双洞,云房酌两泉」——雨径探双洞,云房酌两泉。

「牛头吟古寺,兜率醉高天」——牛头吟古寺,兜率醉高天。

「夜榻流僧梵,春岩受客眠」——夜榻流僧梵,春岩受客眠。

「应知西省客,怀我紫霞边」——应知西省客,怀我紫霞边。第二首:「忆昔高皇帝,春山转翠旗」——忆昔高皇帝,春山转翠旗。

「龙颜开远眺,天笔赏新诗」——龙颜开远眺,天笔赏新诗。

「八代无停晷,羁人有独思」——八代无停晷,羁人有独思。

「不眠牛首夜,偏动鼎湖悲」——不眠牛首夜,偏动鼎湖悲。

艺术手法
「夜榻流僧梵春岩受客眠」以僧梵客眠写僧舍之夜。

「忆昔高皇帝春山转翠旗」以高皇帝翠旗写牛首山之帝迹。

「不眠牛首夜偏动鼎湖悲」以鼎湖悲写帝逝之哀。

总体评价
此二首写游山宿寺,「不眠牛首夜偏动鼎湖悲」为全篇警句,情景交融。

相关诗词