与孝廉乞秘药一首

明 · 黄省曾

译文

朱仲有仙骨,心希五云车。

你朱仲有修仙的骨相,心中仰慕着那五色祥云所驾的仙车。

身披赤虎符,笑窥骊龙珠。

你身披着赤色的虎形符箓,含笑窥探深渊中骊龙颔下的宝珠。

深藏炼金室,小隐餐霞居。

你深藏在那炼制金丹的密室之中,又小隐于吞食朝霞的居所。

青鸟丹山来,授子以宝书。

西王母的信使青鸟从丹山飞来,向你传授修仙的宝书。

我悲在红尘,昔剖齐涓鱼。

我悲叹自己身处红尘之中,从前也曾像彭祖那样剖鱼寻求长生。

皓发飒然生,镜里秋霜如。

如今白发已经飒然生出,在镜中看来如同秋霜一般。

闻君有灵药,服之容颜舒。

听说你有灵妙的丹药,服食之后可以使容颜恢复舒展。

刀圭愿相假,衰年将永除。

但愿你能借我一刀圭之药,使我的衰老之态永远消除。

赏析

题解
此诗为黄省曾向一位被举为孝廉的修仙之士乞求灵药之作。诗中以朱仲的仙风道骨起兴,描绘了修仙者身披虎符、笑窥龙珠、深藏炼金室、小隐餐霞居的修道生活,继而悲叹自己身处红尘、皓发已生的衰老困境,最后恳求对方赐予灵药以却老延年。

逐句解读
「朱仲有仙骨,心希五云车」你朱仲有修仙的骨相,心中仰慕着那五色祥云所驾的仙车。

「身披赤虎符,笑窥骊龙珠」你身披着赤色的虎形符箓,含笑窥探那深渊中骊龙颔下的宝珠。

「深藏炼金室,小隐餐霞居」你深藏在那炼制金丹的密室之中,又小隐于吞食朝霞的居所。

「青鸟丹山来,授子以宝书」西王母的信使青鸟从丹山飞来,向你传授修仙的宝书。

「我悲在红尘,昔剖齐涓鱼」我悲叹自己身处红尘之中,从前也曾像彭祖那样剖鱼求药。

「皓发飒然生,镜里秋霜如」如今白发已经飒然生出,在镜中看来如同秋霜一般。

「闻君有灵药,服之容颜舒」听说你有灵妙的丹药,服食之后可以使容颜恢复舒展。

「刀圭愿相假,衰年将永除」但愿你能借我一刀圭之药,使我的衰年之态永远消除。

艺术手法
全诗以乞药为题,以仙凡对比为骨架,将修仙者的超凡生活与自己的红尘困境并置,形成强烈的艺术张力。前八句专写修仙者,连用"五云车""赤虎符""骊龙珠""炼金室""餐霞居""青鸟""丹山""宝书"等密集的仙道意象,从服饰、居所、法器到仙书,全方位构建出一个瑰丽的修道世界。

"深藏"与"小隐"的对举写出了修仙者既隐秘又自在的生活状态。后八句转入自身,"我悲在红尘"一句陡转,"皓发飒然生,镜里秋霜如"以"秋霜"为喻,将衰老之态写得触目惊心。

"闻君有灵药"以"闻"字引出乞药之请,"刀圭愿相假"用最小的药量单位"刀圭"极言所需不多,措辞谦恭而恳切。

总体评价
此诗以五言古体写乞药之请,仙道意象密集瑰丽而章法谨严。前半写仙者修道之逍遥,后半写自身红尘之衰老,仙凡对比鲜明,主题突出。

"皓发飒然生,镜里秋霜如"一联以秋霜喻白发,意象鲜明而感慨深沉,是全诗最为动人的笔墨。末以"刀圭愿相假,衰年将永除"的恳切请求收束,既体现了诗人对修仙的向往,也流露出对年华逝去的无奈与不甘,情真意切。

相关诗词