寓大石佛院绿竹北轩一首

明 · 黄省曾

译文

矫仲偃崖室,禽庆谒名岳。

如同矫仲隐居在崖洞之中,如同禽庆去参谒天下名山。

敕事澹无役,行泥何不乐。

处理事务简淡而没有劳役之苦,行走在泥泞道路上又有何不快乐。

暖春振霄褐,岧境蹑云屩。

温暖的春天抖擞精神穿上粗布衣裳,登上高远的山境踩着如云的草鞋。

性冲驾奥林,神夷选清壑。

性情冲和驾车进入幽深的林木之中,心神平和选择清幽的山谷来栖居。

于此绿篁阴,乃有金园阁。

就在这片绿竹成荫的幽静之地,恰好建有金碧辉煌的佛院阁楼。

南湖晃萦㵝,北岭迤绵络。

南面的湖光闪耀着萦回荡漾,北面的山岭绵延起伏如同网络相连。

霁怀对禅解,玄心弄鸟雀。

以晴朗的心怀面对禅理的领悟,以玄妙超脱的心境与鸟雀相嬉戏。

万物览参㘩,一得观并作。

览观万物参悟其中蕴含的道理,在有所领悟之中观察万物并生并作的景象。

息宴顿游辔,琴书聊尔托。

停息了宴游勒住出游的马缰绳,姑且以弹琴读书来寄托情怀。

赏析

题解

此诗为黄省曾寓居大石佛院时所作,描写北轩外绿竹掩映的清幽环境及诗人在此参禅悟道、寄情山水的心境。诗中体现了明代文人追求精神自由、寄情自然的生活态度。

逐句解读

「矫仲偃崖室,禽庆谒名岳」以矫仲隐居崖洞、禽庆(禽庆,古代隐士)参谒名山为典故起兴,表达追慕隐逸先贤之意。

「敕事澹无役,行泥何不乐」事务简淡没有劳役之苦,行走在泥涂之间又有何不乐,表达安于简朴生活的态度。

「暖春振霄褐,岧境蹑云屩」暖春时节抖擞精神穿着粗布衣裳,登上高远之境踩着云履,「屩」为草鞋。

「性冲驾奥林,神夷选清壑」性情冲和驾车进入幽深的林中,心神平和选择清幽的山谷栖居。

「于此绿篁阴,乃有金园阁」就在这绿竹成荫的地方,恰有金碧辉煌的佛院阁楼,点明寓居之处。

「南湖晃萦㵝,北岭迤绵络」南面的湖光闪耀萦回荡漾,北面的山岭绵延起伏如网络相连。

「霁怀对禅解,玄心弄鸟雀」以晴朗的心怀面对禅理的领悟,以玄妙的心境与鸟雀相戏,写出参禅之乐。

「万物览参㘩,一得观并作」览览万物参悟其理,在一得之中观察万物并生并作的道理,体现哲学思考。

「息宴顿游辔,琴书聊尔托」停息宴游勒住出游的马缰,姑且以琴书寄托情怀,以闲适之态收束全篇。

艺术手法

全诗以隐逸为主题,用典古朴,「矫仲」「禽庆」皆古代隐士,「霄褐」「云屩」写隐者装束。结构上由远及近,由古及今,从追慕先贤到现实寓居,层次分明。

「霁怀对禅解,玄心弄鸟雀」一句将禅意与自然情趣融合,是全诗诗眼所在。

总体评价

此诗体现了黄省曾对隐逸生活的向往和参禅悟道的精神追求,格调清幽淡远,用典含蓄,语言古雅,展现了明代文人精神世界的丰富层面,有一定的思想深度和艺术价值。

相关诗词