由南湖发寻景德精舍经槜李下一首

明 · 黄省曾

译文

朗觌始湖介,任览迨灵宇。

明朗地观览始于湖水的边界之处,纵目远眺一直到那灵秀的景德精舍。

解婴极玄讨,缓策谢尘伍。

解脱了世俗的束缚极力探求玄妙之理,缓缓地策马前行辞别了尘俗中的同伴。

新景既皓接,初云亦幽取。

新见到的景色既已皎洁明净地与眼前相接,初次遇见的云雾也在幽深之处被摄取于心中。

照物均遣縳,临芳尽增抚。

观照万物都能够遣除心中的束缚,面对芳华美景都增添了爱抚珍惜之情。

去国感人与,遵林惬教父。

离开故国感叹人事之聚散无常,循着林间行走令有教益的长者也感到惬意。

代情欢若挥,理抱戚如吐。

世俗的情感虽然欢乐却如同挥之即去,义理的怀抱虽然悲戚却如同倾吐而出。

霞篁迹吴旧,烟莽咨越古。

霞光照映的竹林留下了吴国的旧时遗迹,烟岚弥漫的草木见证了越国的古老历史。

往图昡今陟,空文寓前谱。

往日的图画令人眼花缭乱于今日的登临所见,空虚的文字中寄托着前人的谱牒记载。

涒名俗所矜,徂运畴讵数。

浮名虚誉是世俗之人所矜夸的东西,消逝的命运又有谁能够算得清呢。

嗤彼高骋徒,危累何自苦。

我嗤笑那些追逐名利高攀奔走的人,身陷危险牵累之中何必这样自我折磨呢。

赏析

题解

此诗题为《由南湖发寻景德精舍经槜李下一首》,乃黄省曾从南湖出发寻访景德精舍(寺院),途经槜李一带时所作。

"槜李"即今浙江嘉兴西南一带,古为吴越争霸之地。诗中写旅途中的所见所思,既有对山水风光的领略,又有对吴越古迹的追怀,更有对世俗名利之徒的超然嘲讽,格调清远旷达,体现了诗人超逸脱俗的精神追求。

逐句解读

「朗觌始湖介,任览迨灵宇。」明朗地观览始于湖水的边界,纵目远览直到那灵秀的寺宇。朗觌谓清晰地观览,灵宇指景德精舍,写出发之初的观感。

「解婴极玄讨,缓策谢尘伍。」解开羁绊极力探求玄妙之理,缓缓地驱马前行辞别那尘俗之伍。解婴指解脱束缚,玄讨谓探求玄理,谢尘伍言辞别尘俗之人。

「新景既皓接,初云亦幽取。」新见之景既已皎洁地相接,初遇之云也在幽深处被摄取。皓接谓明洁相接,幽取言于幽静处取景,写景之初见的清新感受。

「照物均遣縳,临芳尽增抚。」照见万物均能遣除心中的束缚,面对芳华尽能增添爱抚之情。遣縳即遣缚谓解除束缚,增抚指增添抚爱之意。

「去国感人与,遵林惬教父。」离开国都感叹人之与聚,循着林间令教父感到惬意。去国指离乡,人与谓人与己聚,教父指有教益的长者。

「代情欢若挥,理抱戚如吐。」世俗之情虽欢却如挥之而去,义理之抱虽戚却如倾吐而出。代情指世俗情感,理抱谓怀抱义理,写情理之间的取舍。

「霞篁迹吴旧,烟莽咨越古。」霞光照映的竹林留下了吴国的旧迹,烟岚弥漫的草木见证着越国的古迹。篁指竹,烟莽谓烟雾中的草莽,吴旧越古言此地为吴越古战场。

「往图昡今陟,空文寓前谱。」往日的图画令人眼眩于今日的登临,空留在文字中的前人谱牒。昡同眩,陟谓登临,前谱指前人的记载。

「涒名俗所矜,徂运畴讵数。」浮名虚誉为世俗所矜夸,消逝的命运又有谁能够计算。涒名指虚浮之名,徂运营运消逝,畴讵数谓谁能算得清。

「嗤彼高骋徒,危累何自苦。」嗤笑那些高攀奔走之徒,身陷危险和牵累何必自我苦痛。高骋徒指追逐名利之人,危累谓危险的牵累,以嘲讽收束全篇。

艺术手法

全诗以五言古体写成,笔法沉郁顿挫,格调清远旷达。开篇"朗觌始湖介,任览迨灵宇"以行踪为序,由湖及寺,自然引出全篇。中段"解婴极玄讨,缓策谢尘伍"以动词"解""极""缓""谢"四个连用,生动写出诗人超然物外的姿态。

"照物均遣縳,临芳尽增抚"以对仗工整见长,写心与物的互动交融。

"霞篁迹吴旧,烟莽咨越古"以色彩与烟岚的意象,将历史怀古融入自然写景之中,既点明槜李的地理特色,又赋予景物以文化深度。末段"涒名俗所矜,徂运畴讵数"直抒胸臆,以感慨名利虚浮来反衬自己超然的态度,"嗤彼高骋徒,危累何自苦"以嘲讽收束,掷地有声。全诗用词古奥,意象丰富,体现了黄省曾深厚的学养和独特的审美追求。

总体评价

此诗为黄省曾游历之作,将山水之胜、怀古之思与超然之态融为一体,格调高雅沉郁。诗人善于以古奥的词语表达深邃的思考,以吴越古战场的历史厚度赋予自然景物以文化深度。全篇既有"照物均遣縳"的哲思,又有"嗤彼高骋徒"的锋芒,充分展现了明代文人以游寄怀、以古喻今的精神世界,是一篇有深度有气骨的佳作。

相关诗词