咏周井二君一首

明 · 黄省曾

译文

广武周伯况,扶风井大春。

广武人周党字伯况,扶风人井丹字大春。

千金既挥尽,五经何纷纶。

他们早已将千金的财富散尽,对五经的研读又是何等的渊博精深。

天子能爱士,诸侯亦好宾。

天子和诸侯虽然能够礼贤下士、善待宾客。

不谒夷齐傲,偃蹇博士嗔。

他们却不去拜谒权贵,有着伯夷叔齐般的傲骨,举止倨傲不恭连博士官都对他们心生嗔怒。

北宫万钱出,信阳麦饭陈。

北宫豪族动辄万钱出游宴饮,信阳侯却只能摆出粗劣的麦饭待客。

帛观汉嘉贤,车笑桀驾人。

观看汉代朝廷赐帛褒奖贤士的盛典,乘车经过时嘲笑那些如夏桀般骄奢淫逸驱使百姓的人。

二子知损益,视富不若贫。

这两位高士深明得失损益的道理,在他们看来拥有富贵还不如安守贫穷。

隐闭乐吾志,著书以终身。

隐居避世以自己的志向为乐,以著书立说度过一生。

高节渑池上,清风郿水滨。

高尚的节操彰显在渑池之上,清廉的风范流传在郿水之滨。

赏析

题解

此诗咏叹汉代两位高士——周党(字伯况)与井丹(字大春)的事迹。周党为广武人,井丹为扶风人,二人皆以高洁傲岸著称,不屑仕进,安贫乐道。黄省曾借此二人的事迹,寄托自己对高洁品格的推崇和对功名利禄的超脱态度,是一首典型的咏史怀人之作。

逐句解读

「广武周伯况,扶风井大春。」广武人周党字伯况,扶风人井丹字大春。开篇直接点出两位主人公的籍贯、姓氏与字号。

「千金既挥尽,五经何纷纶。」他们挥散尽了千金的财富,对五经的研读又是何等渊博精深。

「纷纶」形容学问广博丰富的样子。

「天子能爱士,诸侯亦好宾。」天子和诸侯虽然能够礼贤下士、善待宾客。

「不谒夷齐傲,偃蹇博士嗔。」他们不肯去拜见权贵,有着伯夷、叔齐般的傲骨,行为倨傲不恭,连博士官都对他们心生嗔怒。夷齐指伯夷、叔齐,宁可饿死首阳山也不仕周。

「北宫万钱出,信阳麦饭陈。」北宫地方豪掷万钱宴饮出游,信阳侯只能摆出粗劣的麦饭待客。用贫富对比突出二位高士甘于清贫。

「帛观汉嘉贤,车笑桀驾人。」观看汉代朝廷赐帛褒奖贤士的盛典,乘车而过时嘲笑那些如夏桀般驱使百姓的人。

「二子知损益,视富不若贫。」这两位高士深明得失损益之道,在他们看来拥有富贵还不如安守贫穷。

「隐闭乐吾志,著书以终身。」隐居避世以自己的志向为乐,以著书立说终其一生。

「高节渑池上,清风郿水滨。」高尚的节操彰显于渑池之上,清廉的风范流传于郿水之滨。渑池和郿水都是与二人相关的地名。

艺术手法

全诗以对偶句式为主,工整凝练,颇得汉魏古诗的质朴风骨。

「千金既挥尽」与「五经何纷纶」对举,从财富与学问两方面塑造人物;

「天子能爱士」与「诸侯亦好宾」对举,以统治者之尊贤反衬二士之清高;

「不谒夷齐傲」与「偃蹇博士嗔」一主动一被动,写出二人的傲骨与世俗的不容。用典以伯夷、叔齐为比拟,将二人的高洁品格提升到圣贤的高度。结句「高节渑池上,清风郿水滨」以地理意象收束全篇,使人物精神与山川风物融为一体,余韵悠长。

总体评价

黄省曾此诗以古朴凝练的笔调,生动再现了汉代两位高士的精神风貌。诗人不仅准确概括了周党、井丹的生平事迹和性格特征,更通过精妙的对比手法,将富贵与贫贱、世俗与高洁之间的张力展现得淋漓尽致。全篇以史咏怀,借古人品格寄托自身志向,充分体现了明代文人崇尚气节、追求精神独立的价值取向。语言古雅庄重,情感深沉内敛,是一篇思想性与艺术性兼备的咏史佳作。

相关诗词