咏东方朔一首

明 · 黄省曾

译文

西南春生鱼,东北地曰草。

西南方有名为"春生鱼"的异物,东北方有名为"地曰草"的奇草。

服之得长生,天地同不老。

服食这些奇物便可以获得长生,与天地同寿永不衰老。

方朔曾堕井,十年愁黄泉。

东方朔曾经堕入深井之中,在幽冥黄泉之下困居了十年。

一履泛红水,采食成天仙。

他穿着一只鞋子泛行于赤水之上,采食仙物最终成为了天仙。

邀入云煓幕,醉卧玄珉枕。

被邀请进入云霞织就的帷幕之中,醉卧在黑色美玉制成的枕上。

相对水藻屏,流连度光景。

面对着水藻花纹的屏风,流连忘返地度过美好的光景。

汉武聆此言,飘然想轻举。

汉武帝听闻了这些事情,飘然生出轻身飞升、修道成仙的念头。

明月窥未央,蓬莱在何许。

明月照临着未央宫,那传说中的蓬莱仙山究竟在何处呢。

赏析

题解
此诗为黄省曾咏赞西汉名臣东方朔之作。东方朔以诙谐善辩闻名,后世方士附会其得道成仙。诗中融汇了《神异经》等志怪典籍的记载,以"春生鱼""地曰草"等仙药传说为引,叙述东方朔堕井十年、着一履泛红水而采食成仙的传说故事,末以汉武帝闻之而生轻举慕仙之心收束,寄寓对仙道传说的遐想。

逐句解读
「西南春生鱼,东北地曰草」西南方有名为"春生鱼"的异物,东北方有名为"地曰草"的奇草。

「服之得长生,天地同不老」服用这些奇物便可获得长生,与天地同寿而不老。

「方朔曾堕井,十年愁黄泉」东方朔曾经堕入井中,在幽冥黄泉之下困了十年。

「一履泛红水,采食成天仙」他穿着一只鞋子泛行于红色的水(赤水)之上,采食仙物而成为天仙。

「邀入云煓幕,醉卧玄珉枕」被邀请进入云霞织就的帐幕之中,醉卧在黑色美玉做成的枕上。

「相对水藻屏,流连度光景」面对着水藻花纹的屏风,流连忘返地度过美好时光。

「汉武聆此言,飘然想轻举」汉武帝听闻这些话之后,飘然生出轻身飞举、修道成仙的念头。

「明月窥未央,蓬莱在何许」明月照临未央宫,那蓬莱仙山到底在何处呢。

艺术手法
全诗以咏史为体,以仙道传说为骨,将志怪典籍中的零散素材编织为一幅完整的叙事画卷。前四句以"春生鱼""地曰草"开篇,以异方奇物的罗列奠定全诗的神仙色彩。中间六句集中叙述东方朔堕井登仙的传说,"一履泛红水"的细节极具画面感,将神话叙事写得栩栩如生。

"云煓幕""玄珉枕""水藻屏"三个意象叠加,渲染出仙界居所的瑰丽奢华。末四句以汉武帝的慕仙之心收束全篇,"明月窥未央"一句以景结情,"蓬莱在何许"的追问既是对仙山渺茫的感叹,也暗含对帝王迷信方术的微讽。全篇叙述从容,虚实相生,使志怪传说获得了诗意的升华。

总体评价
此诗以四言为主、杂以五言,古体简劲而意蕴丰富。诗人选取东方朔这一兼具历史人物与传说仙人的双重身份作为吟咏对象,通过对仙药、堕井、成仙等传说的诗化叙述,展现了明代文人对仙道文化的浓厚兴趣。末以"蓬莱在何许"的悠远追问收束,余韵悠长,使全诗在瑰奇的仙界叙事之外别添一层人生哲思。

相关诗词