尧峰山寺一首

明 · 黄省曾

译文

尧峰天上表香台,寂历松山选胜来。

尧峰山上的寺庙高耸仿佛在天上标举着香烟缭绕的佛台,寂静的松山之中我为了寻访名胜而来到此处。

三岭将云迎客度,五湖披岛待樽开。

三道山岭带着云气仿佛迎接客人渡过,五湖之上岛屿散布仿佛在等待我们举杯畅饮。

灵池习坐依芳草,觉殿谈禅闭绿苔。

在灵池边打坐修行身旁依傍着芬芳的草地,在觉悟之殿中谈论禅理殿外已是绿苔满地。

为语洞庭仙峤日,迟回莫以赏心催。

为你转告这洞庭仙境般山上的日子,请从容逗留不要因为赏心乐事而催促离去。

赏析

题解
此诗为黄省曾游访尧峰山寺所作。尧峰山在苏州城西南,以山上有尧帝庙而得名,山间有古寺,风景秀丽。诗人以"选胜来"点明此行目的在于寻访名胜,以"三岭""五湖""灵池""觉殿"等意象层层铺展山寺景物。全诗以佛寺禅意为底色,以山水风光为表层,将修行之静与山水之美融为一体,末以"迟回莫以赏心催"寄语友人,于从容闲适之中透露出超然物外之趣。

逐句解读
「尧峰天上表香台」尧峰山上的寺庙高耸仿佛在天上,标举着香烟缭绕的佛台。

「寂历松山选胜来」寂静的松山之中,我为了寻访名胜而来到此处。

「三岭将云迎客度」三道山岭带着云气,仿佛迎接客人渡过。

「五湖披岛待樽开」五湖之上岛屿散布,仿佛在等待我们举杯畅饮。

「灵池习坐依芳草」在灵池边打坐修行,身旁依傍着芬芳的草地。

「觉殿谈禅闭绿苔」在觉悟之殿中谈论禅理,殿外已是绿苔满地。

「为语洞庭仙峤日」为你转告洞庭仙境般山上的日子。

「迟回莫以赏心催」请从容逗留,不要因为赏心乐事而催促离去。

艺术手法
全诗以游山寺为线索,以禅意山水为特色,意境清幽,格调闲雅。首联"尧峰天上表香台,寂历松山选胜来"以"天上"夸张山寺之高,以"寂历"渲染松山之静,一高一静,营造出超然尘外的氛围。颔联"三岭将云迎客度,五湖披岛待樽开"以拟人手法写山水有情,"将云迎客"以山岭拟人,"披岛待樽"以湖泊拟人,将自然景物赋予了人的热情,手法新颖。颈联"灵池习坐依芳草,觉殿谈禅闭绿苔"由动景转入静景,以"习坐""谈禅"点明佛寺修行之意,以"依芳草""闭绿苔"写寺中清幽之境,动静相衬,以"闭"字写绿苔之深,暗示久无人迹,愈发清幽。尾联"为语洞庭仙峤日,迟回莫以赏心催"转笔寄语,以"仙峤"形容山寺如仙境,以"迟回"劝人从容逗留,以"莫以赏心催"反用"赏心乐事"之意,寄寓超然从容之趣。

总体评价
此诗写尧峰山寺之游,以"寂历松山"立格,以禅意山水为底色。

"三岭将云迎客度,五湖披岛待樽开"一联,拟人手法精妙,山水有情,是全篇佳句。末以"迟回莫以赏心催"收束,于闲适中见禅意,寄寓超然之趣。全篇清幽雅致,情景交融,体现了明代山水寺观诗的特色。

相关诗词