旸谷行一首

明 · 黄省曾

译文

我闻大荒之东开旸谷,千古芳菲耀扶木。

我听说在大荒的东方开辟了一个旸谷,千古以来芬芳的花草照耀着扶桑神木。

六龙腾御不暂停,朝朝挂向枝头浴。

六条龙驾车载着太阳运行一刻也不停歇,每天早晨太阳挂在扶桑的枝头上沐浴。

灵氛霞气飞清晓,流波常泛三青岛。

灵异的氤氲和霞光在清朗的拂晓时分飞扬,流动的碧波上常常泛着三只青鸟。

甘华不种还自生,食之能使朱颜好。

甘华树不用种植还会自然生长,吃了它的果实能使容颜红润美好。

茫茫仙家几万里,包山之谷颇相拟。

茫茫的仙家之地有足足几万里之广,包山的山谷与之颇为相似可以比拟。

虚明别有日月光,幽深似隔桃源水。

空灵明澈之处另有一种日月的光辉照耀,幽静深远如同隔着桃花源的那道溪水。

金城王屋皆可通,龙威丈人居此中。

金城山和王屋山都可以与这里相通,龙威丈人就居住在这山谷之中。

赤书读罢紫冥去,苍苔满谷生春风。

赤书玉诀修炼读罢便飞升到紫冥天上去了,满谷的苍苔在春风中勃勃生长。

接舆落魄歌凤凰,东天日望蓬丘长。

楚狂接舆落魄的时候歌唱着凤兮之曲,在东天之下每天眺望着蓬莱仙丘的悠长。

麻姑若得云车下,携入玄洲不老乡。

如果仙女麻姑能够乘着云车降临的话,便要携我一同进入玄洲不老的神仙之乡。

赏析

题解

此诗为黄省曾吟咏旸谷的长篇歌行。旸谷出自《山海经》,为传说中太阳升起之处,又名汤谷。诗中以旸谷为中心,将《山海经》《穆天子传》《神仙传》等古籍中的神话传说融为一体,描绘了一个光明灿烂、仙人出没的东方仙境。末段以楚狂接舆和仙女麻姑入诗,表达了诗人对仙逸超脱生活的向往。全诗想象瑰丽,气势恢宏,充满浪漫主义的仙幻色彩。

逐句解读

「我闻大荒之东开旸谷,千古芳菲耀扶木。」我听说在大荒的东方开辟有旸谷,千古以来芬芳的花草照耀着扶桑神木。

「六龙腾御不暂停,朝朝挂向枝头浴。」六条龙驾车载着太阳运行一刻也不暂停,每天早晨太阳挂在扶桑枝头沐浴。

「灵氛霞气飞清晓,流波常泛三青岛。」灵异的氤氲和霞气在清晓时分飞扬,流动的碧波上常常泛着三只青鸟。

「甘华不种还自生,食之能使朱颜好。」甘华树不用种植还自然生长,吃了它能使容颜红润美好。

「茫茫仙家几万里,包山之谷颇相拟。」茫茫仙家之地有几万里之广,包山的山谷与之颇为相似。

「虚明别有日月光,幽深似隔桃源水。」空灵明澈之处另有日月的光辉照耀,幽静深远如同隔着桃花源的溪水。

「金城王屋皆可通,龙威丈人居此中。」金城山和王屋山都可以与此相通,龙威丈人就居住在这谷中。

「赤书读罢紫冥去,苍苔满谷生春风。」赤书玉诀读罢便飞升到紫冥天上去,满谷的苍苔在春风中生长。

「接舆落魄歌凤凰,东天日望蓬丘长。」楚狂接舆落魄之时歌唱着凤兮之曲,在东天每天眺望蓬莱仙丘之长。

「麻姑若得云车下,携入玄洲不老乡。」如果仙女麻姑能乘云车降临,便要携我一同进入玄洲不老仙乡。

艺术手法

此诗为七言歌行,通篇以神话传说为素材,构建出一个瑰丽壮美的东方仙境。开篇「我闻大荒之东开旸谷」以《山海经·大荒东经》为典出,起笔便将读者带入神话世界。

「千古芳菲耀扶木」以「芳菲」写花草之盛,「耀扶木」点出扶桑神木的意象,太阳栖息于扶桑之上。

「六龙腾御不暂停」化用羲和御日的神话——太阳由六条龙拉着运行,「不暂停」写出日月的运行不辍。

「朝朝挂向枝头浴」以「挂」和「浴」两个动词,生动地写出太阳在扶桑枝头升起的意象,想象奇特。

「灵氛霞气飞清晓」以「飞」字写霞气的灵动,「流波常泛三青岛」以三青鸟(西王母的使者)入诗,神话色彩浓郁。

「甘华不种还自生」引用《山海经》中甘华树的记载,「食之能使朱颜好」赋予其仙药的功能。

「茫茫仙家几万里」以「几万里」写仙境之广远,「包山之谷颇相拟」以包山(太湖洞庭山)类比,将仙境与人间山水联系起来。

「虚明别有日月光,幽深似隔桃源水」以「日月光」写仙境之明,「桃源水」用陶渊明桃花源记的典故,写仙境之幽。

「金城王屋皆可通」以金城山和王屋山(《穆天子传》中仙山)入诗,「龙威丈人居此中」引用龙威丈人(仙人)的典故。

「赤书读罢紫冥去」以赤书玉诀(道教天书)写修炼成仙,「苍苔满谷生春风」以苍苔春风写谷中生机。末段「接舆落魄歌凤凰」以楚狂接舆自比——接舆曾歌「凤兮凤兮」讽孔子,「东天日望蓬丘长」写对蓬莱仙山的向往。

「麻姑若得云车下」以仙女麻姑入诗,「携入玄洲不老乡」以玄洲(仙境)为最终归宿,表达了诗人超脱尘俗、追求仙境的终极向往。

总体评价

黄省曾此旸谷歌行想象瑰丽,气势恢宏,以丰富的神话传说构建了一个完整而壮美的东方仙境。全诗取材广泛——《山海经》《穆天子传》《神仙传》《论语》等典籍中的意象熔于一炉而浑然无间。从旸谷日出到扶桑神木,从三青鸟到甘华树,从龙威丈人到麻姑仙子,神话意象的密集运用营造出浓厚的仙幻氛围。末段以接舆自况,以麻姑为伴,将全诗的仙境之想归结为诗人自身超脱尘世的追求,使浪漫的想象有了真实的情感依托。此诗充分展现了黄省曾歌行体诗歌的雄健笔力和丰富想象力,是明代仙游题材诗歌中的佳作。

相关诗词