宴王绳武玉峰草堂一首

明 · 黄省曾

译文

爱尔金门彦,为家倚玉峰。

喜爱你这位金门中的才俊,将家安在玉峰山旁。

旷区真特涌,百里此维宗。

旷远之地真正特立涌出,百里之内这里便是众山之宗。

在昔传名岫,于今擅美封。

自古以来就传为名山,到如今更独擅最美的封号。

气灵园羽异,山秀苑华秾。

灵气所钟园中飞鸟也不同凡响,山色秀美花苑中的花卉格外秾丽。

作沼通崖液,开堂写嶂容。

开凿池沼引通山崖的泉液,敞开厅堂映写山嶂的容颜。

旭春卿霭积,霞晚紫辉重。

旭日春光中云霭积聚不散,晚霞映照中紫色光辉层层叠叠。

梵塔标池影,仙楼表宅踪。

佛塔标立在池水的倒影之中,仙楼标识着宅第的踪迹所在。

台疑登凤鸟,城似入芙蓉。

高台仿佛可以登上凤鸟飞升,城墙好似进入了芙蓉花丛之中。

卧榻成游具,閒居足眺供。

卧榻也成了游览观赏的工具,闲居其中足供远眺之赏。

平生泉石兴,于以策云筇。

平生对泉石的雅兴,正可以在此策动云中的竹杖漫游。

赏析

题解
此诗为赴宴王绳武玉峰草堂所作。玉峰即昆山之玉峰,王绳武为金门才彦,家依玉峰而筑草堂。诗人以草堂之景写主人之雅,以玉峰之秀写宴集之欢,铺陈山居的壮美与清逸。

逐句解读
「爱尔金门彦」——喜爱你这位金门才彦;

「为家倚玉峰」——把家安在玉峰之旁。

「旷区真特涌」——旷远之地真正特立涌出;

「百里此维宗」——百里之内这里便是主峰。

「在昔传名岫」——在往昔就传为名山;

「于今擅美封」——到如今更独擅美誉的封号。

「气灵园羽异」——灵气所钟园中飞鸟也非凡异;

「山秀苑华秾」——山色秀美花苑中的花卉也格外秾丽。

「作沼通崖液」——开凿池沼引通山崖的泉液;

「开堂写嶂容」——敞开厅堂映写山嶂的容貌。

「旭春卿霭积」——旭日春光中云霭积聚;

「霞晚紫辉重」——晚霞中紫色的光辉层层叠叠。

「梵塔标池影」——佛塔标立在池水的倒影中;

「仙楼表宅踪」——仙楼标识着宅第的踪迹。

「台疑登凤鸟」——高台仿佛可以登上凤鸟;

「城似入芙蓉」——城墙好似进入了芙蓉花丛。

「卧榻成游具」——卧榻也成了游览的工具;

「閒居足眺供」——闲居之中足供远眺之赏。

「平生泉石兴」——平生对泉石的兴致;

「于以策云筇」——正可以在此策动云中的竹杖。

艺术手法
「旭春卿霭积,霞晚紫辉重」以朝暮对照,朝则霭积,暮则辉重,将一日之景尽收笔底。

「梵塔标池影,仙楼表宅踪」以梵塔与仙楼写佛道并存的人文景观,标与表两字将建筑在山水中的定位精准点出。

「台疑登凤鸟,城似入芙蓉」以疑与似写虚实之间,将实景的台与城赋予了神话般的幻感。

「卧榻成游具」以卧榻之静与游具之动翻转,写草堂中不出户而尽览胜景的惬意。

总体评价
此诗宴集玉峰草堂之作,以铺陈为主,从玉峰的形胜到草堂的景致,从朝暮的变化到远近的映照,层次分明。

「作沼通崖液,开堂写嶂容」将人工与天然融为一体的造境最为精妙,「平生泉石兴,于以策云筇」以泉石之兴收束全篇,自然而有余韵。

相关诗词