艳歌行

明 · 黄省曾

译文

南山有乔松,高以凌紫虚。

南山上有高大的松树,高耸入云直逼紫色的天际。

东枝蔽朝景,西干匿流晖。

东面的枝叶遮蔽了朝阳,西面的树干掩藏了流动的光辉。

大中明堂材,巧匠不可围。

它是明堂所用的大材,即便是能工巧匠也无法围抱。

万岁未裁用,弃置此岑隈。

千百年也未被裁伐使用,被弃置在这山角之中。

梁栋质虚在,公输骨已灰。

栋梁之材虽然白白存在,公输般那样的巧匠早已化为灰烬。

凤鸟巢其巅,驺麟亦追随。

凤凰在它的顶端筑巢,麒麟也追随其后。

穷谷固荒寂,车马倘来归。

深谷之中固然荒凉寂寞,或许有车马前来归附。

一朝就绳削,宫阙增光辉。

一旦被绳墨斧削加以使用,定能为宫阙增添无尽光辉。

赏析

题解

此诗为艳歌行之作。诗人以南山乔松为喻,从松之高大到弃置岑隈,从凤鸟驺麟到一朝绳削,表达了对怀才不遇的感慨和对终将见用的信心。

逐句解读

「南山有乔松,高以凌紫虚」:南山有乔松,高可凌越紫虚。

「东枝蔽朝景,西干匿流晖」:东枝遮蔽朝阳,西干藏匿流晖。

「大中明堂材,巧匠不可围」:此乃明堂之大材,巧匠也不可围量。

「万岁未裁用,弃置此岑隈」:万年未被裁用,弃置在此岑隈。

「梁栋质虚在,公输骨已灰」:梁栋之质虚在,公输之骨已灰。

「凤鸟巢其巅,驺麟亦追随」:凤鸟在它巅顶筑巢,驺麟也随之追随。

「穷谷固荒寂,车马倘来归」:穷谷固然荒寂,车马倘若归来。

「一朝就绳削,宫阙增光辉」:一旦被绳削,宫阙将增添光辉。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"大中明堂材,巧匠不可围"以明堂材写乔松之大材。

"凤鸟巢其巅,驺麟亦追随"以凤鸟和驺麟写乔松之不凡。

"一朝就绳削,宫阙增光辉"以绳削和宫阙写终将见用之信心。

总体评价

此诗以乔松为喻写怀才不遇。诗人以明堂材和凤鸟驺麟写乔松之大材和不凡,以弃置岑隈和公输骨灰写怀才不遇之苦,以一朝绳削写终将见用之信心,寓意深刻。

相关诗词