循宗镜阁左登南屏山顶披险西讨一首

明 · 黄省曾

译文

回山肖郛郭,佳秀荡游心。

回环曲折的山势如同城郭一般,秀美的景色激荡着游历者的心绪。

北栖懑不足,南峭引遐寻。

在北面停驻总觉得烦闷不满足,南面的陡峭山峰吸引着我前去远寻。

摛云生新彩,响鸟变兰音。

舒展飘动的云彩生出新的光彩,啼鸣的鸟儿变换着如兰花般悦耳的声调。

涾出霄瞰,表里尽高临。

登上高处出到云霄之上俯瞰,内外上下的一切尽在居高临下的视野之中。

情来畅无际,奇辏领不任。

情思涌来畅达得没有边际,奇景汇聚繁多让人难以一一领受。

攀崇复希峻,在窈重怀深。

攀登上高处又期望着更高的峻岭,身处幽深之地再三怀抱深沉的思绪。

前探后丽掩,左越右玮沈。

向前探寻的时候身后秀丽的景色便被遮掩了,向左越过的时候右侧珍奇的景色便沉落在后面。

湖状改遵岭,烟华异观林。

沿着山岭行走时湖面的形状不断改变,烟雾和光华使得观赏林木的感受大不相同。

樵人时谂蹊,仙陬屡憩阴。

樵夫不时地告知山间小路怎么走,仙境般的山隅之处屡屡提供荫凉可以歇息。

但可寄冲想,聊复弄丘琴。

只可以将淡泊冲和的思绪寄托于此,姑且再次弹奏那隐逸山中的琴曲。

原文:

赏析

题解

此诗题为"循宗镜阁左登南屏山顶披险西讨一首",记述了诗人从宗镜阁出发,向左攀登南屏山山顶,又沿着险峻的山路向西探索的游历过程。南屏山是杭州西湖畔的名山,以"南屏晚钟"闻名。诗中描写了登山过程中所见到的壮丽景色和奇险山势,表达了诗人寄情山水、超然物外的冲淡情怀。全诗以五言古体写成,风格雄奇险峻而又清新自然。

逐句解读

「回山肖郛郭,佳秀荡游心。」回环的山势如同城郭一般,秀美的景色激荡着游历的心绪。

「北栖懑不足,南峭引遐寻。」在北面栖息停留觉得烦闷不满足,南面的陡峭山峰引我远去探寻。

「摛云生新彩,响鸟变兰音。」舒展的云彩生出新的光彩,鸣响的鸟儿变换着如兰般悦耳的啼声。

「涾出霄瞰,表里尽高临。」登高出云霄俯瞰,内外上下尽在居高临下的视野之中。(注:原文"涾?"为生僻字,意为水广大或登上高处之意)「情来畅无际,奇辏领不任。」情思涌来畅达无际,奇景汇聚多得难以尽领。

「攀崇复希峻,在窈重怀深。」攀上高处又期望更高的峻岭,身处幽深之处再三怀抱深沉之思。

「前探后丽掩,左越右玮沈。」向前探寻则后方秀丽的景色被遮掩,向左越过则右侧珍奇之景沉落在身后。

「湖状改遵岭,烟华异观林。」沿着山岭行走时湖面的形状不断变化,烟雾光华使得观览林木的感受大不相同。

「樵人时谂蹊,仙陬屡憩阴。」樵夫不时告知山间的小路,仙境般的山隅屡屡提供荫凉歇息之处。

「但可寄冲想,聊复弄丘琴。」只可以寄托淡泊冲和的思绪,姑且再次弹奏隐逸的丘中之琴。

艺术手法

全诗最突出的手法是移步换景,诗人以行踪为线索,将登山过程中的所见所感逐一写出。

"北栖懑不足,南峭引遐寻"写出行迹的转换;

"前探后丽掩,左越右玮沈"以工整的对仗写出四方景色的差异,极具空间感。诗人善于以奇字造境:"摛云"之"摛"、"涾"之形容广大、"奇辏"之"辏",这些不太常见的用字增强了诗歌的古奥风格。

"湖状改遵岭,烟华异观林"用虚实相生的手法,湖面之实与烟华之虚相映成趣。以景寓情贯穿全篇:从"荡游心"到"畅无际"再到"寄冲想",情感变化层次分明。结尾"聊复弄丘琴"用《左传》中"琴瑟在御"及陶渊明无弦琴之意,寄托隐逸之思。

总体评价

这是一首气势雄奇、意境开阔的登山纪游诗。诗人循宗镜阁而登南屏山顶,披险西行,将一路上的奇险山势与壮丽风光一一写入诗中。全诗结构紧凑,以行踪为线索串联起丰富的景色描写,移步换景而不散乱。语言古奥雄劲,用字奇崛而不生涩,体现了黄省曾古体诗深厚的学习六朝诗歌的功力。诗中"但可寄冲想,聊复弄丘琴"收束全篇,将山水游历之乐归于淡泊冲和的心境,格调高远,余韵不绝。

相关诗词