閒适一首

明 · 黄省曾

译文

吴王宫南一亩居

居住在吴王宫殿遗址之南一亩见方的小屋中

中林日与高贤俱

在林间每日与高洁之士相伴往来

相逢不惜解貂饮

朋友相逢不惜解下貂裘换酒痛饮

春风共倒花前壶

春风之中一起在花前将酒壶倾倒殆尽

鹤客频嫌紫霞晚

修道之人常常嫌弃紫霞来得太迟

山妻却笑青钱无

妻子却笑称家里连一文铜钱都没有

仲尼有玉且不售

孔夫子有美玉尚且卖不出去

何必营营求尔沽

又何必忙忙碌碌地四处求售呢

赏析

题解
此诗题名"閒适",写隐居吴地的闲适生活与旷达胸怀。诗人居于吴王宫南一亩之地,与高贤往来,饮酒放歌,虽家贫囊涩,却以孔子"韫椟而藏"自勉,表现出不慕荣利、安贫乐道的精神品格。

逐句解读
「吴王宫南一亩居」——住在吴王宫殿遗址之南的一亩小屋中,点明居所之简陋与地理位置,吴王宫暗含历史沧桑。

「中林日与高贤俱」——在林间每日与高洁之士相伴,中林即林中,高贤指志同道合的隐逸之士。

「相逢不惜解貂饮」——朋友相逢不惜解下貂裘换酒痛饮,解貂用司马相如典,写豪爽不拘之态。

「春风共倒花前壶」——春风中一起倾尽花前的酒壶,花前对春风,尽显风雅之趣。

「鹤客频嫌紫霞晚」——修道的鹤客常常嫌弃紫霞来得太晚,鹤客指修道之人,紫霞既可指仙家祥瑞,也可指晚霞,暗含对仙境的向往。

「山妻却笑青钱无」——山妻却笑称家里连铜钱都没有,山妻是对妻子的谦称,青钱即铜钱,此句以戏谑口吻写贫寒,与前句对比生动。

「仲尼有玉且不售」——孔子有美玉尚且卖不出去,用《论语》"有美玉于斯,韫椟而藏诸"之典,以孔子自比。

「何必营营求尔沽」——何必忙忙碌碌地去求卖呢,呼应上句,表明守道不仕的决心。

艺术手法
全诗以对仗与对比为主要手法。颈联"鹤客频嫌紫霞晚"与"山妻却笑青钱无"构成精妙对比:一求仙道之高远,一笑世俗之拮据,仙俗并置,趣味横生。尾联化用《论语》典故,以"有玉且不售"自喻,将儒家守道精神与隐逸情怀融为一体。全篇语言疏朗,以"不惜""共倒""却笑"等动词传递洒脱意态,格调清旷而不失风趣。

总体评价
此诗写隐居闲适之趣,在清贫中见旷达,于戏谑中显操守。前四句写与友纵酒之乐,后四句转入贫寒与守道的自嘲自勉,层次分明。颈联仙俗对照最为精彩,既有人间烟火的真切,又有超然物外的风致。尾联以孔圣自况,将闲适提升到守道的高度,非消极避世,而是积极的人生选择。

相关诗词