五月葡萄结颗二首 其一

明 · 黄省曾

译文

萦空高架紫藤敷,马乳累累缀碧须。

紫藤在高架上盘绕空中铺展,马乳葡萄一串串缀在碧绿的卷须上。

大宛灵根天外得,华林仙种世间无。

大宛的灵根是从天外得来的,华林的仙种在世间绝无仅有。

将携稚子尝千颗,更拟山妻酿百壶。

将要带着幼子品尝上千颗葡萄,还打算让山妻酿造上百壶美酒。

却怪直方曾著录,品名何不首龙珠。

却怪直方曾经著录葡萄品名,为何不把龙珠列为首位呢。

赏析

题解

此诗题为《五月葡萄结颗二首 其一》,写的是五月间葡萄结出果实的景象。黄省曾以细致生动的笔法描绘了葡萄架上紫藤般铺展的枝叶和一串串如马乳般的果实,继而以大宛灵根、华林仙种等典故赞美葡萄的珍贵。全诗既有对果实的细致观察,又有品评名物的学术趣味,是一首兼有田园风趣与博物学色彩的咏物之作。

逐句解读

「萦空高架紫藤敷,马乳累累缀碧须。」高高架起的葡萄藤萦绕在空中如紫藤一般铺展,一串串马乳葡萄累累垂垂地缀在碧绿色的卷须之上。

"马乳"是葡萄的品种名,形如马乳,「碧须」指葡萄的卷须,观察极为细致。

「大宛灵根天外得,华林仙种世间无。」这灵异的根苗是从天外的大宛国得来的,华林中的仙种在世间是无与伦比的。

"大宛"为西域国名,汉武帝时张骞从大宛引进葡萄;

"华林"指皇家园林,也暗指仙苑。

「将携稚子尝千颗,更拟山妻酿百壶。」将要带着年幼的孩子品尝上千颗葡萄,更打算让山中的妻子酿造上百壶葡萄酒。写出了丰收的喜悦和生活的情趣。

「却怪直方曾著录,品名何不首龙珠。」却奇怪直方(人名,当为某位著书者)曾经著录葡萄品种时,为何不把"龙珠"列为首要品名。

"龙珠"当为葡萄的别称或佳品之名,此处可见诗人对葡萄品种的研究兴趣。

艺术手法

全诗的核心手法是细致白描与博引典故结合。首联"萦空高架紫藤敷,马乳累累缀碧须"以极为细致的白描手法描绘葡萄架的形态和果实的样子,"紫藤敷"写其铺展之广,"马乳累累"写其结果之丰,"碧须"写其卷须之色,观察入微。而颔联则突然宕开一笔,以"大宛灵根""华林仙种"两个典故将葡萄提升到天外仙品的层次,一实一虚,相映成趣。其次是生活情趣的融入:颈联"将携稚子尝千颗,更拟山妻酿百壶"将咏物与日常生活结合,写出了丰收时节的家庭乐趣,亲切自然。在语言上,"累累""千颗""百壶"等数量词的运用,增强了葡萄丰收的视觉冲击力。

总体评价

这是一首清新活泼的咏物诗,诗人以葡萄为题材,既展现了细致的观察能力,又表现了广博的博物学知识。全诗从实写到虚写再到生活场景,层次丰富,情趣盎然。尤其是颈联"将携稚子尝千颗,更拟山妻酿百壶"充满了生活气息,使这首咏物诗不同于一般堆砌辞藻之作,有了更多的人情味。尾联以品评名物的口吻收束,体现了明代文人重学问、尚考证的时代风气。全诗语言明快,格调清新,是咏物诗中的佳作。

相关诗词