五月葡萄结颗二首 其二

明 · 黄省曾

译文

美实垂垂紫末齐,长枝宛宛翠交低。

美好的果实垂垂而下紫色的果尖还不甚整齐,长长的枝条婉转延伸翠绿的叶子交相低垂。

酒分王母知仙品,种逐将军自远携。

葡萄酒可以从西王母那里分得可知它是仙家佳品,葡萄的种籽是跟随将军从遥远的西域携带回来的。

莫遣候禽窥竹户,不教珍果落花泥。

不要让伺机偷食的鸟雀来窥探竹编的门户,不要让这珍贵的果实掉落在落花泥土之中。

相如赖尔除消渴,少妇时能捧绿闺。

司马相如全赖你来消除消渴之症,年轻少妇也不时能在绿色闺房之中捧来享用。

赏析

题解

此诗为《五月葡萄结颗二首》中的第二首,紧承第一首继续描绘五月葡萄结实的景象。黄省曾在此首中更加着重于葡萄的仙品色彩和实用价值,以西王母的瑶池美酒和将军远征携带葡萄种子的典故,突出葡萄的非同凡响。全诗将咏物、用典与日常生活情趣融为一体,展现了诗人对葡萄这一外来果品的深厚喜爱。

逐句解读

「美实垂垂紫末齐,长枝宛宛翠交低。」美好的果实垂垂而下,紫色的果尖还不甚齐整,长长的枝条婉转延伸,翠绿的叶子交叠低垂。

"美实"即美好的果实,「紫末齐」写葡萄将熟未熟之态,极为传神。

「酒分王母知仙品,种逐将军自远携。」葡萄酒可以从西王母那里分得,可知它是仙家佳品;葡萄种籽跟随将军(指张骞或李广利等远征西域的将领)从远方携带而来。

"王母"即西王母,传说中有瑶池美酒;

"将军"指汉代通西域的将领。

「莫遣候禽窥竹户,不教珍果落花泥。」不要让伺候偷食的鸟雀窥探竹门,不要让这珍贵的果实掉落在花泥之中。表达了爱惜果实之心。

「相如赖尔除消渴,少妇时能捧绿闺。」司马相如赖你(葡萄)来消除消渴之症,年轻少妇不时能在绿色闺房中捧来享用。

"相如"即司马相如,患有消渴症(糖尿病);传说葡萄可以止渴生津,故有此说。

艺术手法

全诗的核心手法是仙凡对比与生活化描写结合。颔联"酒分王母知仙品,种逐将军自远携"将葡萄提升到仙品的层次,以王母瑶池美酒和将军远征西域为衬托,赋予葡萄以神奇色彩;而颈联和尾联则回到日常生活场景,"莫遣候禽窥竹户"写护果之细心,"少妇时能捧绿闺"写享用之温馨,将仙品落实到凡间生活之中。这种仙凡交织的写法,使全诗既有超逸之气,又有亲切之感。其次,用典精当贴切也是此诗的特色:王母、将军、相如三个典故分别从仙界、历史、文学三个维度赋予了葡萄丰富的文化内涵,且都与葡萄的特性(美酒、远来、止渴)紧密相关,用得很巧妙。在观察上,首联"紫末齐"三字极为精到,写出了葡萄将熟时果尖颜色不均的细微状态。

总体评价

这是组诗中的第二首,与第一首相辅相成,从不同角度描绘了葡萄的品性与价值。如果说第一首侧重于葡萄的形态描写和品种考证,此首则更加着重于葡萄的文化内涵和实用功能。全诗用典虽多但不觉堆砌,反而因为典故与葡萄特性的紧密结合而显得浑然天成。尤其是尾联以司马相如消渴之疾收束,既幽默又典雅,为全诗增添了几分生活情趣。全诗语言清丽典雅,结构严谨有序,是咏物诗中用典与写实结合得较好的作品。

相关诗词