五湖上寄廖冢宰一首

明 · 黄省曾

译文

忆昔秋风吹绿草,高谈落日长安道。

回忆当年秋风吹拂绿草之时,在长安道上落日余晖中高谈阔论。

司马浑忘席屡前,山人不惜心倾倒。

司马完全忘记了座位多次前移的礼节,山人也毫不吝惜倾吐心声。

说诗谓似匡鼎来,论文颇爱桓谭好。

谈论诗歌说好似匡鼎来了一般,讨论文章很是欣赏桓谭的才学。

高牙霜戟罗紫缠,神谟庙算清南天,长江碧海无烽烟。

高大的旗帜和寒霜般的戟排列着紫色绶带,神妙的谋略和朝廷的筹算平定了南方,长江碧海再无战火烽烟。

飞扬叱咤公侯前,纷纭车马如流川。

在公侯面前意气飞扬叱咤风云,纷纭的车马如同流水一般。

忽念黄香卧穷巷,停驺驻盖相盘旋。

忽然想起黄香躺在穷巷之中,便停下马车驻足徘徊探访。

频挥玉麈情不足,每读金声才愈怜。

频频挥动玉麈谈兴仍觉不足,每当读到你金玉般的声音才华更加怜爱。

我歌白日閒草玄,公亦还山请暮年。

我在白日里悠闲地著书立说,你也请求告老还山度过晚年。

龙颜眷擢司衡铨,徵书侯骑何联翩。

皇帝眷顾提拔你掌管选拔考核,征召的书信和骑马的使者多么接连不断。

白云那可系行色,黄鹤安能招锦鞯。

白云怎能系住你远行的脚步,黄鹤又怎能招回你华美的马鞍。

三台之上宝镜悬,千官不得逃媸妍。

三台之上高悬着宝镜,千官百吏的美丑都无处逃遁。

遥闻桃李绝蹊径,操比冰壶风凛然。

遥想你门下桃李不言自成蹊径,操守如冰壶般清澄风度凛然。

山涛密启九流悦,左雄一疏群芳传。

如山涛密荐人才令九流之士欢悦,如左雄一纸奏疏让群英传颂。

攀思叹息云霄隔,空抱高山流水弦。

攀附思慕叹息被云霄阻隔,空怀抱着高山流水的琴弦。

君不见南阳昔有卧龙客,莫道丘林无大贤。

你难道没看见南阳从前有位卧龙先生,不要说山林之中没有大贤之人。

赏析

题解
此诗为五湖上寄廖冢宰一首,写寄赠吏部尚书廖公之感怀。忆昔高谈之乐,今则云霄隔绝,全篇以高山流水之叹收束。

逐句解读
「忆昔秋风吹绿草,高谈落日长安道」——忆昔秋风吹绿草,高谈落日长安道。

「司马浑忘席屡前,山人不惜心倾倒」——司马浑忘席屡前,山人不惜心倾倒。

「说诗谓似匡鼎来,论文颇爱桓谭好」——说诗谓似匡鼎来,论文颇爱桓谭好。

「高牙霜戟罗紫缠,神谟庙算清南天,长江碧海无烽烟」——高牙霜戟罗紫缠,神谟庙算清南天,长江碧海无烽烟。

「飞扬叱咤公侯前,纷纭车马如流川」——飞扬叱咤公侯前,纷纭车马如流川。

「忽念黄香卧穷巷,停驺驻盖相盘旋」——忽念黄香卧穷巷,停驺驻盖相盘旋。

「频挥玉麈情不足,每读金声才愈怜」——频挥玉麈情不足,每读金声才愈怜。

「我歌白日閒草玄,公亦还山请暮年」——我歌白日闲草玄,公亦还山请暮年。

「龙颜眷擢司衡铨,徵书侯骑何联翩」——龙颜眷擢司衡铨,徵书侯骑何联翩。

「白云那可系行色,黄鹤安能招锦鞯」——白云那可系行色,黄鹤安能招锦鞯。

「三台之上宝镜悬,千官不得逃媸妍」——三台之上宝镜悬,千官不得逃媸妍。

「遥闻桃李绝蹊径,操比冰壶风凛然」——遥闻桃李绝蹊径,操比冰壶风凛然。

「山涛密启九流悦,左雄一疏群芳传」——山涛密启九流悦,左雄一疏群芳传。

「攀思叹息云霄隔,空抱高山流水弦」——攀思叹息云霄隔,空抱高山流水弦。

「君不见南阳昔有卧龙客,莫道丘林无大贤」——君不见南阳昔有卧龙客,莫道丘林无大贤。

艺术手法
「高牙霜戟罗紫缠神谟庙算清南天长江碧海无烽烟」以赋法铺陈廖公之功。

「三台之上宝镜悬千官不得逃媸妍」以宝镜喻铨选之明。

「攀思叹息云霄隔空抱高山流水弦」以高山流水写知音之隔。

总体评价
此诗寄赠廖冢宰,以高谈之忆与云霄之隔写知音之思,「三台之上宝镜悬千官不得逃媸妍」为佳句,气势雄浑。

相关诗词