吴歌七首
明 · 黄省曾
译文
金铺玉户散烟沙,露径风墟吹远霞。
金铺玉户散落在烟沙之中,露水小径风穿废墟吹动远方的晚霞。
尚忆吴宫全盛日,锦帆西子拥如花。
还回忆吴宫全盛之日,锦帆西施如花般被簇拥。
紫麋黄鹿上苏台,玉洞仙姝去不来。
紫麋黄鹿登上苏台,玉洞仙姝离去不再来。
一片当时金殿月,露花烟草照秋杯。
一片当时的金殿月光,露花烟草映照着秋天的酒杯。
绮门红日八风开,天象文移江海隈。
绮门红日八方风开,天象文移在江海弯曲处。
一泛五湖君子甲,馆娃花阁掩云苔。
一叶扁舟泛五湖君子居首,馆娃宫花阁被云苔掩蔽。
五山六合采金英,花殒莫耶宝剑成。
五山六合采集金英,花殒莫邪宝剑铸成。
龙雨久随神物去,干将千古有雄名。
龙雨早已随神物离去,干将千古留有英雄之名。
峥嵘四座折椒丘,转见要离烈士流。
峥嵘四座折服椒丘,转而看见要离烈士之流。
惨日愁云酬一死,金华公子伏吴钩。
惨日愁云以死相酬,金华公子伏身于吴钩之下。
孙子谈兵天下无,并驱黄石与阴符。
孙武谈兵天下无双,并驾齐驱黄石公与阴符经。
鸾姬凤女残星剑,水火堪教红粉趋。
鸾姬凤女持残星之剑,水火也能让红粉趋赴。
滕玉兰宫化綵云,珠襦金鼎国西坟。
滕玉兰宫化作彩云,珠襦金鼎葬在国都西边的坟墓。
青山机发黄泉闭,白鹤苍生不忍闻。
青山机关发动黄泉封闭,白鹤苍生都不忍听闻。
赏析
题解
此为组诗《吴歌七首》,以吴地历史为题材,回顾吴国兴亡的沧桑往事。诗人借咏叹春秋吴国的盛衰,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。诗中涉及吴王夫差、西施、范蠡、要离、孙武等众多吴地史事,七首诗从不同角度映照出吴国的辉煌与覆灭,笔调苍凉而雄阔。
逐句解读
「金铺玉户散烟沙」——昔日金铺玉户的华丽宫殿如今已化为烟沙。
"金铺玉户"极言宫殿的华美,"散烟沙"写繁华尽散,一片荒凉。
「露径风墟吹远霞」——露水沾湿的小径和风中的废墟上,远方的晚霞在吹拂。以露径风墟的凄凉与远霞的绚丽形成对比,更增沧桑之感。
「尚忆吴宫全盛日」——还记得吴国宫殿全盛时期的繁华景象。
「锦帆西子拥如花」——锦帆高悬,西施如花般被簇拥着。吴王夫差为西施造锦帆游乐,"拥如花"写出了当时穷奢极欲的场面。
「紫麋黄鹿上苏台」——紫色的麋鹿和黄色的野鹿跑上了姑苏台。苏台即姑苏台,吴王所建。野兽上台,写出了吴宫荒废后的萧条。
「玉洞仙姝去不来」——玉洞中的仙姑一去不再回来。仙姝暗指西施等美人,美人已去,空余遗迹。
「一片当时金殿月」——当年照耀着金殿的那一片月光。月光依旧,人事已非。
「露花烟草照秋杯」——如今只有沾露的野花和烟笼的衰草映照着秋天的酒杯。以秋杯独饮写出了凭吊古迹的寂寞。
「绮门红日八风开」——绮丽的大门在红日照耀下八面来风地敞开着。此句写吴国当年的气象开阔。
「天象文移江海隈」——天象变化,文星迁移到了江海之湾。暗示吴地曾经是人文荟萃之所。
「一泛五湖君子甲」——一旦泛舟五湖,范蠡便是君子中的第一人。范蠡功成身退泛舟五湖,被诗人赞为君子之冠。
「馆娃花阁掩云苔」——馆娃宫中花团锦簇的楼阁如今被云苔掩盖。馆娃宫为夫差为西施所建,"掩云苔"写出了今日的荒凉。
「五山六合采金英」——走遍五山六合去采集金英。金英即菊花或金矿石,此处暗指铸剑之材。
「花殒莫耶宝剑成」——以花殒献祭,莫邪宝剑终于铸成。莫邪为古代名剑,干将莫邪铸剑之典。
「龙雨久随神物去」——伴随宝剑的龙雨早已随神物远去了。传说宝剑铸成时有龙雨之瑞,如今神物已去。
「千将千古有雄名」——干将剑在千古历史上留下了雄壮的名声。
「峥嵘四座折椒丘」——峥嵘豪壮的四座宾客在椒丘折服。
"折椒丘"暗用专诸刺王僚之典,写出了吴地刺客的壮烈。
「转见要离烈士流」——转过来看见要离属于壮烈之士的行列。要离为吴国著名刺客,以瘦弱之躯刺杀庆忌,是吴地烈士的代表。
「惨日愁云酬一死」——在惨淡的日色和愁惨的云气中,他们以一死报答知遇之恩。
「金华公子伏吴钩」——金华公子最终也伏在吴钩之下。吴钩为吴地所造的弯刀,此句写出了英雄终归于兵器之下的悲壮。
「孙子谈兵天下无」——孙武谈论兵法,天下无人能及。孙子即孙武,曾著《孙子兵法》,为吴国名将。
「并驱黄石与阴符」——他的兵法可以与黄石公的谋略和阴符经并驾齐驱。黄石公曾授张良兵书,阴符为古代兵书。
「鸾姬凤女残星剑」——如同鸾凤般的女子在残星闪烁的剑光下。此句以美人与兵器的对比,写出了吴地刚柔并济的风貌。
「水火堪教红粉趋」——即使是水火般的险境,也能让红粉佳人奔赴。写出了吴地女子也有豪迈之气。
「滕玉兰宫化綵云」——滕玉的兰宫已化作了彩云消散。滕玉或为吴国宫名,"化彩云"写出了宫殿化为乌有的虚幻。
「珠襦金鼎国西坟」——珠襦金鼎等殉葬之物都埋在国都西面的坟中。写出了荣华富贵最终不过归于坟墓。
「青山机发黄泉闭」——青山中的机关发动后,黄泉便永远关闭了。暗用吴王阖闾墓中机关之典,传说其墓有机关防盗。
「白鹤苍生不忍闻」——白鹤和苍生都不忍心听闻这些往事。以白鹤苍生作结,写出了历史兴亡的悲怆。
艺术手法
本组诗以七首连缀,采用蒙太奇式的意象并置手法,将吴国数百年兴亡浓缩于短章之中。每首各有侧重:首首写宫殿荒废,二首写苏台荒凉,三首写范蠡功成,四首写铸剑之典,五首写刺客壮烈,六首写孙武兵法,七首以墓冢作结。全篇运用大量吴地典故(锦帆、西施、苏台、莫邪干将、要离、孙武、阖闾墓等),以"散烟沙""掩云苔""化彩云"等意象反复渲染繁华消散的主题。色彩对比鲜明,"金铺玉户"对"烟沙露径","红日"对"愁云",在华丽与荒凉的交替中营造出了深沉的历史沧桑感。
总体评价
这组《吴歌七首》是明代咏史诗的佳作。诗人以七首短章回顾了吴国从全盛到覆灭的历史,既有对繁华的追忆,也有对英雄的缅怀,更有对兴亡无常的感慨。全篇用典繁复而不觉堆砌,意象跳跃而气脉贯通,笔调时而雄壮、时而凄婉,将吴地数百年风云际会浓缩于字里行间,展现了诗人驾驭长篇组诗的高超功力和对历史题材的深刻理解。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。