闻谈偏髯老仙者一首

明 · 黄省曾

译文

太白峡里偏髯翁,灵踪难觅栖真处。

太白峡中有位偏髯老翁,他修炼的灵踪难以寻觅栖真之所。

高坛黄石为故人,古岳青松是年岁。

高坛上的黄石是他的故人,古岳上的青松见证了他的年岁。

绿鬓能经沧海枯,红颜常使青春驻。

满头绿鬓能经得起沧海干枯,红颜常驻使青春永留。

我亦餐霞牧羊者,何时挈向云途去。

我也是餐霞饮露的牧羊之人,不知何时能携手踏上云端的途程。

赏析

题解
此为黄省曾太白峡之作,写峡中寻仙与求道。诗中先写"太白峡里偏髯翁,灵踪难觅栖真处"的峡中寻访,再写"高坛黄石为故人,古岳青松是年岁"的古迹,继而写"绿鬓能经沧海枯,红颜常使青春驻"的长生之愿,最后以"我亦餐霞牧羊者,何时挈向云途去"的求仙收束。风格清奇飘逸,有郭璞游仙诗之遗韵。

逐句解读
「太白峡里偏髯翁,灵踪难觅栖真处」至「古岳青松是年岁」:太白峡里偏有髯翁,灵踪难以寻觅栖真之处,高坛黄石为故人,古岳青松是年岁。

「绿鬓能经沧海枯,红颜常使青春驻」至「何时挈向云途去」:绿鬓能经沧海枯竭,红颜常使青春驻留,我亦餐霞牧羊之人,何时挈向云途而去。

相关诗词