晚步吴宫原上一首

明 · 黄省曾

译文

当年凤吹欢游地,晚岁长林眺眼中。

当年这里有凤箫吹奏、欢歌游宴的热闹景象,到了如今年岁已晚,只见一片高大的树林尽收眼底。

落日紫城曾霸业,荒云玉榭几歌风。

夕阳映照着紫色的城墙这里曾经是吴国称霸的基业所在,荒凉的云雾笼罩着玉饰的楼台曾经有过多少回豪壮的歌风颂雅。

谁能踪迹非蓬似,岂有豪华不梦同。

谁能使自己的踪迹不像飞蓬一样飘转无定呢,哪里有豪华富贵不像梦境一样虚幻终归相同的呢。

西岭归乌真择木,纷纷翻影匝高枫。

西边山岭上归巢的乌鸦真是善于择木而栖,纷纷翻飞着翅膀的影子密密地环绕着高大的枫树。

赏析

题解

此诗题为《晚步吴宫原上一首》,是黄省曾晚年傍晚漫步于吴宫旧址时所作。吴宫为春秋吴国宫殿遗址,在今苏州一带。诗人站在历史遗迹之上,回顾当年吴国的繁华霸业,感慨世事沧桑、豪华如梦。全诗以怀古为主题,将眼前萧瑟的晚景与历史的兴亡之感交织在一起,表达了人生无常、繁华易逝的深沉感慨。

逐句解读

「当年凤吹欢游地,晚岁长林眺眼中。」当年这里有凤箫吹奏、欢歌游宴的热闹景象,到了如今晚岁,只见一片高大树林尽收眼底。以"当年"与"晚岁"对举,今昔之感顿出。

「落日紫城曾霸业,荒云玉榭几歌风。」夕阳映照着紫色的城墙,这里曾经是吴国称霸的事业所在;荒凉的云雾笼罩着玉饰的楼台,曾有过多少回歌风颂雅的盛事。

"曾霸业"点明吴国之盛,「几歌风」暗用刘邦《大风歌》之意,指当年的豪壮气象。

「谁能踪迹非蓬似,岂有豪华不梦同。」谁能使自己的踪迹不像飞蓬一样飘转无定?哪里有豪华富贵不像梦境一样虚幻相同的?"非蓬似"用飞蓬漂泊之喻,「不梦同」谓豪华终归如梦。

「西岭归乌真择木,纷纷翻影匝高枫。」西边山岭上归巢的乌鸦真是善于择木而栖,纷纷翻飞着翅膀的影子环绕着高大的枫树。以乌鸦择木比喻贤者择主而仕,也暗含诗人自身归隐之思。

艺术手法

全诗的核心手法是古今对比与借景抒情。首联以"当年"与"晚岁"对举,颔联以"曾霸业"与"荒云"形成昔日繁华与今日荒凉的强烈反差,颈联由景入理,以反诘语气发出人生感慨,尾联以乌鸦择木的意象收束,由怀古转向自况。用典贴切也是此诗的重要特色:"凤吹"用箫史吹箫引凤之典,暗指吴宫当年的繁华音乐;

"几歌风"化用刘邦《大风歌》之事;

"择木"出自《左传》"鸟则择木,木岂能择鸟",暗含择主之意。在结构上,前两联怀古,后两联抒怀,由外及内,由远及近,层次分明。

总体评价

这是一首情感深沉的怀古诗,诗人借吴宫旧址抒发历史兴亡之叹,立意虽不新奇,但笔力老到,感慨深沉。诗中"落日紫城曾霸业,荒云玉榭几歌风"一联将夕阳废墟与历史盛事并置,画面感极强,是全诗最为警策之处。尾联以乌鸦择木收束,既是对现实的感慨,也暗含诗人的身世之叹,含蓄有余味。整体风格苍凉遒劲,有中晚唐怀古诗的韵致。

相关诗词