铁瓶篇一首

明 · 黄省曾

译文

仙人飘飖自何至

仙人飘然而来从何处降临

绀发方瞳紫霞气

青黑色的头发方形的瞳孔,周身散发着紫霞仙气

金瓶贮酒醉枕之

金瓶中盛满美酒,醉后便枕着它而眠

玉山颓卧干将市

如玉山倾倒般醉卧在干将市中

时人不识谓凡流

当时的人不认识他,以为只是凡俗之辈

转眼飞空那可求

转眼间飞升天空哪里还能寻觅

鼓琴知坐白羊石

鼓琴之时知道他坐在白羊石上

吹笛应还黄鹤楼

吹笛之际应当是回到了黄鹤楼

此瓶昔把玄丘去

这只铁瓶从前被带到了玄丘仙境

至今犹记仙人处

直到今天仍然记得仙人所在之处

吴王宫西碧草春

吴王宫殿西侧碧草逢春

千年空自想飙轮

千年以来只能空想仙人的飞轮

赏析

题解

此诗为铁瓶篇一首之作。诗人以铁瓶为引,从仙人飘飖到金瓶贮酒,从鼓琴吹笛到吴王宫西,表达了对仙人超脱的向往和对仙迹难寻的怅惘。

逐句解读

「仙人飘飖自何至,绀发方瞳紫霞气」:仙人飘飖从何处而来,绀发方瞳带有紫霞之气。

「金瓶贮酒醉枕之,玉山颓卧干将市」:金瓶贮酒醉后枕之,玉山颓卧于干将市中。

「时人不识谓凡流,转眼飞空那可求」:时人不识以为是凡流,转眼飞空哪里可求。

「鼓琴知坐白羊石,吹笛应还黄鹤楼」:鼓琴知是坐在白羊石上,吹笛应当回到黄鹤楼。

「此瓶昔把玄丘去,至今犹记仙人处」:此瓶昔日携往玄丘而去,至今犹记仙人所处。

「吴王宫西碧草春,千年空自想飙轮」:吴王宫西碧草春色,千年空自想象飙轮。

艺术手法

全诗以七言古体写成。

"金瓶贮酒醉枕之,玉山颓卧干将市"以金瓶和玉山写仙人醉态。

"吴王宫西碧草春,千年空自想飙轮"以碧草春和飙轮写仙迹难寻。

总体评价

此诗以铁瓶为引写仙人之事。诗人以仙人醉态写仙风道骨,以转眼飞空写仙踪难觅,以吴王宫西写仙迹之远,飘逸而带怅惘。

相关诗词