眺初阳台从妙智院北探紫云洞一首

明 · 黄省曾

译文

登登俛阳台,暧暧觏羲烛。

一步一步地登上初阳台俯瞰远方,在暧暧的光影之中遇见太阳的光辉。

停尔绝仞巅,娱我芳春目。

停驻在这极高绝顶的山巅之上,让我这欣赏芳春景色的目光得到充分的愉悦。

蓬溪觅宛转,皎镜眺回复。

在蓬草丛生的溪边寻觅宛转曲折的路径,从如明镜般的水面眺望回旋往复的景色。

抗策凌烟虹,披薆扣扃屋。

挥鞭策马凌驾于烟虹之上,拨开浓密草木去敲击深山中的隐居柴门。

岩梅皓冬素,山篁团故绿。

岩石间的梅花洁白如同冬日的素雪,山中的竹丛团团聚着原有的翠绿。

敞窗迎远心,缅阁寄孤躅。

敞开的窗户迎纳着放飞远方的心志,缅远的楼阁寄托着孤独的游踪。

玲珑投廓洞,峭崿下空曲。

玲珑剔透的景致投向开阔的洞壑之中,陡峭的山崖下临着空旷的曲折山径。

法馆展虚缀,逖览皆妙属。

佛寺道观展现出空灵虚妙的点缀布置,远远望去的浏览之处都是精妙绝伦的景致。

讨颜伫兹开,赏心于此足。

探访山岩之美驻足于此眼界大开,欣赏山水的愉悦心情在这里得到了充分的满足。

豁宜考槃,期当寓清筑。

豁然开朗之处正适宜隐士安居,期望日后能在这清幽之地筑室而居。

原文:

赏析

题解

此诗题为"眺初阳台从妙智院北探紫云洞一首",记述了诗人从初阳台远眺,又从妙智院向北探索紫云洞的游历过程。初阳台在杭州葛岭之上,相传为葛洪炼丹之处;妙智院与紫云洞都是杭州西湖周边的名胜古迹。诗中描绘了登高远眺与探洞寻幽两段不同的游历体验,既有壮阔的高远之景,又有幽深的洞壑之奇,体现了诗人对自然山水的热爱和寻幽探胜的雅兴。

逐句解读

「登登俛阳台,暧暧觏羲烛。」一步步登上初阳台俯瞰远方,在暧暧的光影中遇见太阳的光辉。

「停尔绝仞巅,娱我芳春目。」停驻在这极高的绝顶之上,让我这赏芳春的目光得到愉悦。

「蓬溪觅宛转,皎镜眺回复。」在蓬草丛生的溪水边寻觅宛转的路径,如皎镜般的水面眺望回旋往复。

「抗策凌烟虹,披薆扣扃屋。」挥鞭策马凌驾于烟虹之上,拨开浓密的草木敲击深山中的柴门。

「岩梅皓冬素,山篁团故绿。」岩石间的梅花洁白如冬日的素雪,山中的竹林团团保持着原有的翠绿。

「敞窗迎远心,缅阁寄孤躅。」敞开的窗户迎纳着远放的心志,缅远的楼阁寄托着孤独的游踪。

「玲珑投廓洞,峭崿下空曲。」玲珑剔透的山石投向开阔的洞壑,陡峭的山崖下临空旷的曲径。

「法馆展虚缀,逖览皆妙属。」佛寺道观展现出空灵虚妙的点缀,远望浏览之处都是精妙绝伦的景致。

「讨颜伫兹开,赏心于此足。」探访山岩之美驻足于此眼界大开,欣赏之心在这里得到充分的满足。

「豁宜考槃,期当寓清筑。」豁然开朗之处适宜隐居安处,期望日后能在清幽之地筑室而居。

艺术手法

全诗采用了双线结构,前六句写登初阳台远眺之壮景,后六句写从妙智院北探紫云洞之幽奇,壮与幽形成鲜明对照而统一于一次完整的游历之中。诗人善用色彩对比:"岩梅皓冬素"之白与"山篁团故绿"之绿,白绿相映,鲜明如画。动词运用精准是此诗的一大特色:"觅"写探寻之细,"眺"写远望之广,"凌"写气势之豪,"扣"写寻访之雅,各得其妙。

"抗策凌烟虹"一句以夸张手法写出策马登山的豪迈气概,意象壮美。用典故含蓄有味:"考槃"出自《诗经·考槃》"考槃在涧,硕人之宽",喻隐士所居,寄托了诗人对隐逸生活的向往。全篇语言古朴而意象丰富,体现了五言古诗的典型风格。

总体评价

这是一首兼具壮阔与幽深两种风格的山水纪游诗。诗人以从初阳台到紫云洞的游历路线为线索,将登高远眺的开阔与探洞寻幽的曲折写得各具特色,互为补充。全诗结构严整,前壮后幽,相映成趣;语言凝练而意象丰富,色彩鲜明而层次分明。结尾以"期当寓清筑"点明志向,将游历之乐升华为隐逸之思,格调清高而意蕴深远,体现了黄省曾山水诗中寄情言志的艺术特色。

相关诗词