题谢安携妓东山图一首

明 · 黄省曾

译文

晋运既中否,林间起高贤。

晋朝国运既然中途衰落,山林间便崛起了一位高贤。

会稽谢安石,秀彻闻当年。

会稽的谢安石,清秀透彻闻名于当年。

瞻彼栋铉人,锁小不足肩。

看那担当栋梁重任的人,器量狭小不足以与他比肩。

卷怀放丘壑,慨想唐虞前。

收卷怀抱放情于丘壑之间,慷慨思慕唐虞之前的盛世。

镜水吕尚钓,东山伯牙弦。

镜湖之畔有如吕尚垂钓,东山之上有如伯牙抚琴。

王许风并远,支公论俱玄。

王羲之、许询的风度同样高远,支道林的玄论同样精深。

援翰写鸿抱,持杯挹兰川。

提笔书写宏大的抱负,举杯斟取兰川之水。

妙妓倚红妆,玉馔挥金钱。

美妙的歌妓依偎着红妆,玉盘珍馐挥洒着金钱。

匪曰纵翱游,求以庖丁全。

并非说是放纵遨游,而是如庖丁解牛般求其全身之道。

苍生竟不释,凤凰终飞骞。

苍生终究不能将他忘怀,凤凰最终展翅高飞。

一朝济时去,肖貌登凌烟。

有朝一日出山济世而去,画像登上了凌烟阁。

赏析

题解
此诗为题谢安携妓东山图一首,题咏谢安东山携妓之画。谢安隐居东山时携妓游赏,后出仕济时,此诗写其出处之志。

逐句解读
「晋运既中否,林间起高贤」——晋运既中否,林间起高贤。

「会稽谢安石,秀彻闻当年」——会稽谢安石,秀彻闻当年。

「瞻彼栋铉人,锁小不足肩」——瞻彼栋铉人,锁小不足肩。

「卷怀放丘壑,慨想唐虞前」——卷怀放丘壑,慨想唐虞前。

「镜水吕尚钓,东山伯牙弦」——镜水吕尚钓,东山伯牙弦。

「王许风并远,支公论俱玄」——王许风并远,支公论俱玄。

「援翰写鸿抱,持杯挹兰川」——援翰写鸿抱,持杯挹兰川。

「妙妓倚红妆,玉馔挥金钱」——妙妓倚红妆,玉馔挥金钱。

「匪曰纵翱游,求以庖丁全」——匪曰纵翱游,求以庖丁全。

「苍生竟不释,凤凰终飞骞」——苍生竟不释,凤凰终飞骞。

「一朝济时去,肖貌登凌烟」——一朝济时去,肖貌登凌烟。

艺术手法
「卷怀放丘壑慨想唐虞前」以卷怀丘壑写隐居之志。

「妙妓倚红妆玉馔挥金钱」以妙妓玉馔写东山之纵。

「匪曰纵翱游求以庖丁全」以庖丁全写携妓非纵乐而是养生全身。

「苍生竟不释凤凰终飞骞」以苍生不释凤凰飞骞写出仕之必然。

总体评价
此诗题咏谢安,「苍生竟不释凤凰终飞骞」为佳句,写隐仕之际。

相关诗词