唐氏园观荷一首

明 · 黄省曾

译文

虚阁中天携酒攀,芙蓉烂熳芳溪湾。

登上高耸入云的虚阁,携带着美酒攀援而上,只见溪湾中荷花烂漫盛开芬芳四溢。

绿竹高浮翡翠羽,白云四结璚瑶山。

翠绿的竹子高高浮荡仿佛翡翠鸟的羽翼,四面白云汇聚凝结犹如白玉瑶石堆成的山峦。

风蝉雕槛近人响,霞鹭青樽傍汝閒。

风中蝉鸣在雕花栏杆旁似乎近在人身,晚霞中白鹭在青色酒樽旁悠然闲立。

欲折秋风惜迟暮,花前徙倚不知还。

想在秋风中折取荷花却又惋惜已到迟暮之年,在花前徘徊留恋不知不觉忘了归去。

赏析

题解
此诗为黄省曾游赏唐氏园林观荷之作。诗人于初秋时节携酒登阁,面对满溪荷花烂漫盛开之景,以细腻的笔触描绘了芙蓉、绿竹、白云、风蝉、霞鹭等意象,构成一幅色彩斑斓的园林秋景图。后半由赏景转入感怀,以"惜迟暮"三字点出年华老去之叹,以"徙倚不知还"写出流连忘返之情,在赏荷之美中寄寓了时光易逝的人生感慨,是明代园林题咏诗中写景与抒情结合得较为圆融之作。

逐句解读
「虚阁中天携酒攀」登上高耸入云的虚阁,携带着美酒攀援而上。

「芙蓉烂熳芳溪湾」只见溪湾中荷花烂漫盛开,芬芳四溢。

「绿竹高浮翡翠羽」翠绿的竹子高高浮荡,仿佛翡翠鸟的羽翼。

「白云四结璚瑶山」四面白云汇聚凝结,犹如白玉瑶石堆成的山峦。

「风蝉雕槛近人响」风中蝉鸣在雕花栏杆旁,声音似乎近在人身。

「霞鹭青樽傍汝閒」晚霞中白鹭在青色酒樽旁悠然闲立。

「欲折秋风惜迟暮」想在秋风中折取荷花,又惋惜已到迟暮之年。

「花前徙倚不知还」在花前徘徊留恋,不知不觉忘了归去。

艺术手法
全诗以"观荷"为题,以园林景物为描写对象,色彩明丽,层次分明。首联"虚阁中天携酒攀,芙蓉烂熳芳溪湾"以登阁携酒起笔,正面点题,"烂熳"二字写出荷花盛开之态。颔联"绿竹高浮翡翠羽,白云四结璚瑶山"以"翡翠羽"比喻绿竹之翠色,以"璚瑶山"比喻白云之洁白,比喻新奇而贴切,以翠、白两色构成鲜明色调。颈联"风蝉雕槛近人响,霞鹭青樽傍汝閒"由静景转入动景,"风蝉"以听觉写,"霞鹭"以视觉写,一动一静,相得益彰,"傍汝閒"三字将鹭鸟拟人化,赋予悠然之态。尾联"欲折秋风惜迟暮,花前徙倚不知还"由写景转入抒情,"惜迟暮"用《离骚》"恐美人之迟暮"之意,以折荷寄寓年华之感,"徙倚不知还"写流连忘返,以行为写心情,含蓄有味。

总体评价
此诗写唐氏园观荷之景,色彩斑斓,意象丰富。

"绿竹高浮翡翠羽,白云四结璚瑶山"一联,以比喻精巧、色彩鲜明取胜,是全篇佳句。后半由赏景转入迟暮之感,以"花前徙倚不知还"收束,情景交融,含蓄有味。全篇写景细腻,抒情自然,体现了明代文人园林题咏的特色。

相关诗词