岁暮萧斋琴兴一首

明 · 黄省曾

译文

白雪纬雕琴,阳春候适临。

阳春白雪的妙曲从雕花琴上弹出,阳春的节候恰好来临。

咏兰游圣操,弄绮挹文心。

吟咏兰花遨游于圣贤的琴操,弹奏华丽的曲调汲取文人的心思。

水解流花沼,山疑傍竹林。

流水仿佛从花间池沼流出,山势好像依傍着竹林。

五云方聚宅,孤月正窥襟。

五彩祥云正聚在宅院上方,一轮孤月正好窥照衣襟。

穆以扬歌玉,哀其夺赋金。

庄重肃穆的琴声如歌颂美玉,哀婉的曲调胜过千金辞赋。

性閒弹复理,曲妙引重寻。

性情闲适时弹琴又调理曲调,曲子精妙引人反复寻味。

和畅迎时惠,凄清恋岁阴。

和畅的琴音迎接时令的恩惠,凄清的声调眷恋岁暮的阴寒。

嵇生解优德,鼓取报知音。

嵇康懂得崇尚美德,鼓琴是为了报答知音。

赏析

题解
此诗为岁暮萧斋琴兴一首,写岁暮斋中抚琴之兴。

逐句解读
「白雪纬雕琴,阳春候适临」——白雪纬雕琴,阳春候适临。

「咏兰游圣操,弄绮挹文心」——咏兰游圣操,弄绮挹文心。

「水解流花沼,山疑傍竹林」——水解流花沼,山疑傍竹林。

「五云方聚宅,孤月正窥襟」——五云方聚宅,孤月正窥襟。

「穆以扬歌玉,哀其夺赋金」——穆以扬歌玉,哀其夺赋金。

「性闲弹复理,曲妙引重寻」——性闲弹复理,曲妙引重寻。

「和畅迎时惠,凄清恋岁阴」——和畅迎时惠,凄清恋岁阴。

「嵇生解优德,鼓取报知音」——嵇生解优德,鼓取报知音。

艺术手法
「白雪纬雕琴阳春候适临」以白雪阳春写琴曲之高。

「五云方聚宅孤月正窥襟」以五云孤月写琴室之境。

「和畅迎时惠凄清恋岁阴」以和畅凄清写琴曲之两极。

总体评价
此诗写岁暮琴兴,「五云方聚宅孤月正窥襟」为佳句,清寂高雅。

相关诗词