送黄山人游武林一首

明 · 黄省曾

译文

言命嵇生驾,钱塘访物华。

你如嵇康一般驾车出行洒脱不羁,前往钱塘杭州去访寻世间美景繁华。

香街接垂柳,绣户杂衔花。

街市飘香与垂柳相接绿荫满路,锦绣门户间夹杂着含苞吐花的庭院。

刹映湖中寺,帆停海上槎。

佛塔倒映在湖中寺影波光交映,风帆停泊处仿佛海上乘槎而来的仙客。

帝乡今异古,姬馆客犹家。

帝都故地如今与古时不同了,周朝式的馆舍中客人宾至如归。

山自城心起,江于国背斜。

山峦从城中心拔地而起,钱塘江在城郭背后蜿蜒斜流而去。

奏杯应泻月,振策即凌霞。

举杯对饮杯中应倒映泻落的明月,挥鞭出行仿佛凌驾于彩霞之上。

岭树时妨盖,园莺不避葭。

山岭上的树木时而遮碍车盖前行的道路,园林中的黄莺不避芦苇自在鸣啼。

桃源倘沿棹,归定武陵誇。

倘若你沿着溪流摇桨前行寻到了桃源仙境,归来之时定会如武陵渔人一般夸说仙境之美。

赏析

题解
此诗为黄省曾送别友人黄山人(隐士)远游武林(今杭州)之作。武林以西湖山水著称,诗人以丰富的想象描绘了杭州城的繁华景致与山水形胜:香街垂柳、绣户衔花、湖中寺影、海上客槎,兼以山起城心、江斜国背的壮阔地理。全诗以送别为线索,以想象中的杭州风光为主体,表达了诗人对友人远行的美好祝愿与对武林胜景的向往,末以"桃源"相期,寄托了超尘脱俗的隐逸情怀。

逐句解读
「言命嵇生驾」你如嵇康一般驾车出行,洒脱不羁。

「钱塘访物华」前往钱塘杭州去访寻世间美景繁华。

「香街接垂柳」街市飘香与垂柳相接,绿荫满路。

「绣户杂衔花」锦绣门户间夹杂着含苞吐花的庭院。

「刹映湖中寺」佛塔倒映在湖中,寺影波光交映。

「帆停海上槎」风帆停泊处,仿佛是从海上乘槎而来的仙客。

「帝乡今异古」帝都故地如今与古时不同了。

「姬馆客犹家」周朝式的馆舍中,客人宾至如归。

「山自城心起」凤凰山等山峦从城中心拔地而起。

「江于国背斜」钱塘江在城郭背后蜿蜒斜流而去。

「奏杯应泻月」举杯对饮,杯中应倒映泻落的天上明月。

「振策即凌霞」挥鞭出行,仿佛凌驾于彩霞之上。

「岭树时妨盖」山岭上的树木时而遮碍了车盖前行的道路。

「园莺不避葭」园林中的黄莺不避芦苇,自在鸣啼。

「桃源倘沿棹」倘若你沿着溪流摇桨前行,寻到了桃源仙境。

「归定武陵誇」归来之时定会如武陵渔人一般夸说仙境之美。

艺术手法
全诗以铺陈杭州胜景为核心,采用了移步换景的描写手法。

"香街接垂柳,绣户杂衔花"以工笔细描市井繁华,色彩明丽;

"刹映湖中寺,帆停海上槎"以倒影和仙槎之典写出西湖寺塔之美与超然之趣,动静相宜。颈联"山自城心起,江于国背斜"以大笔勾勒地理形胜,气势开阔,"自""于"二字看似平淡却极其精准地写出了山水与城池的空间关系。

"奏杯应泻月,振策即凌霞"以想象之笔将游览升华为仙游,意境高远。尾联用陶渊明《桃花源记》典故,以"倘沿棹"设想可能,以"归定誇"预期结果,含蓄地表达了诗人对友人此行的艳羡与祝福。全诗写景如画,用典自然。

总体评价
此诗为送别寄游之作,以丰富的想象和细腻的笔触描绘了武林杭州的山川形胜与市井风华。

"刹映湖中寺,帆停海上槎"与"山自城心起,江于国背斜"两联最为壮阔,兼具画意与气势。末以桃源相期,寄托隐逸之思,格调清雅飘逸,是明代送别诗中写景抒怀的佳作。

相关诗词