叔禾枉舆湖上便同理棹寻南山下净慈寺一首

明 · 黄省曾

译文

隐才抗贞步,达屦存同调。

隐逸之才以贞洁的步伐前行,通达之士与我保存着相同的志趣格调。

琴瑟心既开,登扪兴兹掉。

如琴瑟和谐般的心扉已然敞开,登临抚摸之间游览的兴致由此高昂。

浼浼北湖厉,窈窈南山眺。

水波流转的北湖波涛湍急奔涌,幽深绵延的南山向远处尽情眺望。

双情交远襟,晟论皆清诏。

两人的情怀交会于高远的胸襟之中,光明的议论都是清雅脱俗的言辞。

兰阳佐腾羽,翠阜延兴啸。

兰花向阳之处佐助着飞鸟腾空而起,翠绿的山阜延展着助人长啸抒怀的兴致。

灵纪倏攀仰,表刹在瞻造。

灵秀的古迹忽然间便可攀仰而及,净慈寺前高耸的幡竿就在瞻望之中造访。

金躯俨峨容,宝宇廓层峤。

金色的佛躯俨然是高峨庄严的面容,宝殿楼宇开阔如同层叠的山峰一般。

五药悬采掇,八正期精邵。

佛家所说的五种妙药悬挂着等待采集,八正道的修行期盼着精深高妙的修习。

虚林琅法鼓,苕木鸣芳翲。

空寂的树林中琅琅的法鼓之声回荡,凌霄花木发出芬芳飘逸的声响。

遨衷未云巳,盘徊尽西照。

遨游的情怀尚未说已经尽兴,盘桓徘徊流连忘返直到西斜的夕阳照遍全身。

赏析

题解

此诗题为《叔禾枉舆湖上便同理棹寻南山下净慈寺一首》,乃黄省曾与友人叔禾同泛西湖、同棹寻访南山下净慈寺时所作。

"枉舆"为枉驾屈尊之意,"理棹"即整理船桨。

"净慈寺"为杭州西湖畔名刹,在南山路。诗中写与友人泛舟西湖、登临南山、瞻仰净慈寺的所见所感,将友情之乐、山水之胜与佛寺之庄严融为一体,格调清雅宏丽,展现了明代文人以游会友、以景悟道的审美情趣。

逐句解读

「隐才抗贞步,达屦存同调。」隐逸之才以贞洁的步伐前行,通达之履保存着相同的格调。隐才抗贞步写隐者之行,达屦存同调言与友人志趣相投,开篇即点明与叔禾同道而行。

「琴瑟心既开,登扪兴兹掉。」如琴瑟和谐般的心扉已然打开,登临抚摸之际兴致由此高扬。琴瑟喻友情和谐,登扪谓登临触摸,掉指高扬。

「浼浼北湖厉,窈窈南山眺。」水波流转的北湖波涛湍急,幽深的南山向远处眺望。浼浼形容水流动貌,厉谓水流湍急,窈窈指幽深貌,写湖与山之景。

「双情交远襟,晟论皆清诏。」两人的情怀交会于高远的胸襟,光明的议论皆为清雅之言。双情指二人之情,晟论谓光明之论,清诏言清雅之言。

「兰阳佐腾羽,翠阜延兴啸。」兰花映照的向阳处佐助着飞鸟腾空,翠绿的山阜延展着助人长啸之兴。兰阳指兰花向阳处,腾羽谓鸟飞,延兴啸言助长啸咏之兴。

「灵纪倏攀仰,表刹在瞻造。」灵秀的纪迹忽然攀仰可及,寺院的幡竿就在瞻望中造访。灵纪指佛寺遗迹,表刹谓寺前幡竿,写净慈寺之近在眼前。

「金躯俨峨容,宝宇廓层峤。」金色佛躯俨然高峨之容,宝殿楼宇开阔如层叠的山峰。金躯指佛像,宝宇为佛殿,层峤喻层峦,写寺中佛像殿宇之庄严。

「五药悬采掇,八正期精邵。」五种妙药悬待采集,八正道期盼精深之修习。五药指佛家五药,八正为八正道,精邵谓精深,写佛家修行之事。

「虚林琅法鼓,苕木鸣芳翲。」空林中琅琅的法鼓之声回荡,凌霄之木发出芬芳的飞声。虚林指空寂的树林,法鼓为佛寺法器,苕木谓凌霄花树,翲指飞声。

「遨衷未云巳,盘徊尽西照。」遨游的情怀尚未说已尽兴,盘桓徘徊直到西斜的夕阳照遍。遨衷指游兴,盘徊谓流连忘返,西照言夕阳,写游览之忘时。

艺术手法

全诗以五言古体写成,辞藻华美,气象宏丽,兼具山水诗与游仙诗的风韵。开篇"隐才抗贞步,达屦存同调"以隐者与达人的双重身份起笔,奠定全诗高雅的格调。

"琴瑟心既开"以琴瑟喻友情,化用《诗经》意象自然而巧妙。

"浼浼北湖厉,窈窈南山眺"以叠词"浼浼""窈窈"写水之流与山之深,声态俱足。中段写净慈寺,"金躯俨峨容,宝宇廓层峤"以"金""宝"二色词写佛像殿宇的金碧辉煌,"俨""廓"二字传达出庄严开阔之感。

"五药悬采掇,八正期精邵"以佛家术语入诗,五药、八正道等增添了浓厚的佛教色彩,体现了诗人对佛学的了解。

"虚林琅法鼓,苕木鸣芳翲"以声写静,法鼓之声在空林中回荡,倍增幽寂之感。末段"遨衷未云巳,盘徊尽西照"以游兴未尽、夕阳已西收束全篇,含蓄隽永。全诗对仗工整,用词精丽,体现了黄省曾融合山水与佛理的艺术功力。

总体评价

此诗为黄省曾与友人同游净慈寺之作,将友情之和谐、山水之秀美与佛寺之庄严融为一体,格调清雅宏丽。诗人善于以华美的辞藻和工整的对仗描绘西湖与净慈寺的壮丽景象,同时以佛家语融入自然写景,赋予山水以宗教的庄严。全篇既有"琴瑟心既开"的友情之乐,又有"金躯俨峨容"的佛寺之严,更有"盘徊尽西照"的流连之兴,充分展现了明代文人以游悟道、以景抒情的精神追求,是一篇兼具山水之美与佛理之深的作品。

相关诗词