石上菖蒲一首

明 · 黄省曾

译文

金庭昔开夏禹册,闻道仙蒲有灵液。

金庭昔日开启夏禹的册封,听说仙蒲含有灵液。

移取苍梧九节英,种向青山一拳石。

移取苍梧的九节菖蒲精华,种在青山上一块拳石之上。

嵩高真人掇紫花,黄精丹桂不足誇。

嵩山高处的真人采摘紫色花朵,黄精丹桂都不值得夸耀。

吾将采服驻颜色,去驾青龙羽盖车。

我将采摘服食以驻留容颜,乘驾青龙羽盖车而去。

赏析

题解

此诗题为「石上菖蒲一首」,咏石上所种菖蒲。菖蒲自古被视为仙草灵药,传说可延年益寿。诗人由夏禹册封仙蒲的传说起笔,写移种苍梧九节菖蒲于拳石之上,再以嵩山真人采服紫花为佐证,最后表达了采服菖蒲以驻颜长寿、乘青龙羽盖车升仙的愿望。全诗想象瑰丽,道教仙风浓郁,是一首典型的咏物游仙之作。

逐句解读

「金庭昔开夏禹册,闻道仙蒲有灵液」:金庭洞天昔日开启夏禹的仙册,听说仙蒲之中含有灵液。

"金庭"为道教洞天福地之名,"夏禹册"传说夏禹曾得仙书,"灵液"即菖蒲中的灵妙汁液,具有延年之效。此句以神话传说开篇,赋予菖蒲神秘的色彩。

「移取苍梧九节英,种向青山一拳石」:移取苍梧所产的九节菖蒲之英华,种在青山上的一拳大小的石头上。

"苍梧"为南方地名,传说舜葬于此;

"九节英"指九节菖蒲,节多者尤为珍贵;

"一拳石"形容石之小巧,菖蒲种于拳石之上是文人清供的雅事。

「嵩高真人掇紫花,黄精丹桂不足誇」:嵩山真人采摘菖蒲的紫色花朵,黄精和丹桂都不足夸耀。

"嵩高"即嵩山,道教圣地;

"真人"为道教修行之人;

"紫花"即菖蒲花;

"黄精""丹桂"皆为道家修炼所用草药,此处说这些草药比起菖蒲都不值一提,极言菖蒲之珍贵。

「吾将采服驻颜色,去驾青龙羽盖车」:我将要采服菖蒲来保持容颜不老,然后驾着青龙羽盖车飞升而去。

"驻颜色"即驻颜不老,"青龙羽盖车"为神仙出行所乘的车驾。末二句由咏物转向游仙,表达了诗人追求长生久视的道教理想。

艺术手法

一是神话意象的层叠运用。

"金庭""夏禹册""苍梧""嵩高真人""青龙羽盖车"等意象依次展开,将菖蒲置于道教神话的宏大背景之中,赋予咏物诗以游仙的维度。二是对比衬托。

"黄精丹桂不足誇"以其他名贵仙草反衬菖蒲的珍异,不直说菖蒲之好而以他物之逊来烘托,手法巧妙。三是虚实转换。前两句写传说与移种为虚中带实,中间采紫花为想象之辞,末二句则完全进入游仙的虚境,虚实转换自然流畅。四是以小见大。

"一拳石"极为小巧,却种着可致长生久视的仙草,拳石之中寄托着通仙之志,小中见大。

总体评价

此诗以石上菖蒲为咏写对象,将文人清供的雅趣与道教游仙的理想融为一体。诗从神话传说入手,经移种、采服而终于升仙,层次分明,想象飞腾。结句"去驾青龙羽盖车"将全诗推向高潮,以道教意象作结,意境高远。全诗虽为咏物,实为言志,以菖蒲之灵寄托超凡脱俗之志,格调清逸而意蕴深远。

相关诗词