少宗伯崔公子钟致书币香仪吊慰志感一首

明 · 黄省曾

译文

崔公邈邺台,黄生寄吴壤。

崔公远在邺台,黄生寄居吴地。

未瞻琼瑶色,尝接鸿雁响。

尚未亲眼见到您如玉的容颜,却已接到您鸿雁传书般的来信。

丈夫意气合,四海即吾党。

大丈夫意气相投,四海之内便是同道。

岂曰形面交,共以心期赏。

岂能说是仅凭形貌面容的交情,彼此是以心灵相期许相欣赏。

岁阑擢南服,煌煌宗伯长。

年末你被提拔到南方任职,辉辉煌煌担任宗伯之长。

闻之怡我衿,谓当驱车访。

听说之后我心中喜悦,想着应当驱车前往拜访。

人事懊不齐,母氏去慈养。

人事不如意难以齐备,母亲去世失去了慈爱的抚养。

哀庐无酬荅,画扇有啼怆。

守丧的茅庐中无法答谢,手持画扇却满含悲泣。

公良悼此戚,仪物贲堂愰。

您实在哀悼此番丧亲之痛,吊唁的仪物装点了灵堂。

吊言何殷勤,长跪启灵爽。

吊唁之词何等殷勤,长跪启禀亡灵。

葬有千里会,此谊古贤上。

送葬有千里赴会之情,这份情谊超过了古之贤人。

永抱刻骨情,耿以佩诚飨。

永远怀抱刻骨铭心的深情,虔诚地铭记供奉。

赏析

题解
此诗为少宗伯崔公子钟致书币香仪吊慰志感一首,写崔公遣使吊慰之感激。

逐句解读
「崔公邈邺台,黄生寄吴壤」——崔公邈邺台,黄生寄吴壤。

「未瞻琼瑶色,尝接鸿雁响」——未瞻琼瑶色,尝接鸿雁响。

「丈夫意气合,四海即吾党」——丈夫意气合,四海即吾党。

「岂曰形面交,共以心期赏」——岂曰形面交,共以心期赏。

「岁阑擢南服,煌煌宗伯长」——岁阑擢南服,煌煌宗伯长。

「闻之怡我衿,谓当驱车访」——闻之怡我衿,谓当驱车访。

「人事懊不齐,母氏去慈养」——人事懊不齐,母氏去慈养。

「哀庐无酬答,画扇有啼怆」——哀庐无酬答,画扇有啼怆。

「公良悼此戚,仪物贲堂恍」——公良悼此戚,仪物贲堂恍。

「吊言何殷勤,长跪启灵爽」——吊言何殷勤,长跪启灵爽。

「葬有千里会,此谊古贤上」——葬有千里会,此谊古贤上。

「永抱刻骨情,耿以佩诚飨」——永抱刻骨情,耿以佩诚飨。

艺术手法
「丈夫意气合四海即吾党」以四海为党写意气之合。

「人事懊不齐母氏去慈养」以不齐写人事之无奈。

「葬有千里会此谊古贤上」以千里会古贤上写崔公之义。

总体评价
此诗写吊慰之感激,「丈夫意气合四海即吾党」为佳句,慷慨真挚。

相关诗词