上北高峰顶四览从灵隐山下憩韬光庵深处一首

明 · 黄省曾

译文

半陟神巳慄,极振目逾眩。

攀登到半山已心神惊栗,到了极顶放眼望去更加眩晕。

分野炤可指,山云讵能辨。

分野星照可以指认,山间的云雾怎能分辨清楚。

藩周县界络,江末海光见。

州藩周围县界交织,江流的尽头可以看见海光。

松表鼯叫清,崖间羽栖宴。

松树间鼯鼠叫声清越,山崖间鸟羽栖息安宴。

东月巳吐晖,西骊将陨绚。

东边的月亮已吐露光辉,西边的落日将要消散绚烂。

创观世可遗,薄返情犹眷。

初次见到此景可忘却世俗,勉强返回心中仍眷恋。

翠微搆翳隐,初春沃葱茜。

翠微山中构筑隐秘,初春时节草木葱茏。

餐霞哂他晚,遁谷矜我先。

餐霞养气笑他人太晚,隐居山谷自矜我先于他人。

物轨谅有齐,意适无所羡。

万物之理谅必有其齐一,心意满足便无所羡慕。

逍遥嗣永言,抒心布朋彦。

逍遥自在继续吟咏,抒发心怀倾诉给才俊朋友。

赏析

题解

此诗为上北高峰顶四览从灵隐山下憩韬光庵深处一首之作。诗人登上北高峰顶四望,又从灵隐山下到韬光庵憩息,从分野可指到东月西骊,从创观可遗到意适无羡,表达了对山水之壮的惊叹和逍遥自适的心境。

逐句解读

「半陟神巳慄,极振目逾眩」:半登之时神已慄然,极目远眺目更眩晕。

「分野炤可指,山云讵能辨」:分野照映可以指认,山云怎能分辨。

「藩周县界络,江末海光见」:藩周县界交织,江末海光可见。

「松表鼯叫清,崖间羽栖宴」:松表鼯鼠叫声清越,崖间飞羽栖息安宴。

「东月巳吐晖,西骊将陨绚」:东月已经吐出光辉,西骊将陨落其绚烂。

「创观世可遗,薄返情犹眷」:创观世间可以遗忘,薄返之情仍然眷恋。

「翠微搆翳隐,初春沃葱茜」:翠微之中构筑翳隐,初春时节沃葱茜然。

「餐霞哂他晚,遁谷矜我先」:餐霞笑他来晚,遁谷矜我先到。

「物轨谅有齐,意适无所羡」:物轨谅有齐同之处,意适则无所羡慕。

「逍遥嗣永言,抒心布朋彦」:逍遥继续永言,抒心布于朋彦。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"分野炤可指,山云讵能辨"以分野和山云写登高之远。

"物轨谅有齐,意适无所羡"以物轨和意适写逍遥之境。

总体评价

此诗写登高之壮与逍遥之适。诗人以北高峰之远写山水之壮,以韬光庵之深写隐逸之趣,以意适无羡写逍遥之境,气象宏大而心境超然。

相关诗词