山亭下鸥鹭一首

明 · 黄省曾

译文

玉鹭霜鸥湛羽仪,云波日影泛参差。

如玉的白鹭和如霜的海鸥有着深邃洁净的羽毛仪态,在云波和日影之中参差不齐地浮动着。

清湍啄蔓寻常见,碧渚群游何所思。

在清澈的急流中啄食水草是常见的情景,在碧绿的小洲上成群游荡又有什么心思呢。

雾击风抟那可得,江妃素女自相随。

在雾中飞翔在风中盘旋那样的自由哪里是能够得到的,只有江妃素女这样的水仙女自然地相伴相随。

乾坤秋色孤亭暮,对汝悠悠动远悲。

天地之间一片苍茫的秋色孤亭已经到了黄昏时分,面对你们这些鸥鹭不禁悠悠然引发了遥远的悲伤之情。

赏析

题解

此诗题为《山亭下鸥鹭一首》,写的是诗人在山亭之下观赏鸥鹭等水鸟时的所见所感。黄省曾以工致的笔法描绘了玉鹭霜鸥的洁白羽仪和悠然神态,继而由水鸟的自由自在引发对人生羁绊的感慨。全诗以咏物写怀,将自然景物与人生感慨融为一体,在秋色苍茫中流露出深沉的远思与悲情。

逐句解读

「玉鹭霜鸥湛羽仪,云波日影泛参差。」如玉的白鹭和如霜的海鸥有着深湛洁净的羽毛仪态,在云波日影中参差浮动。"玉""霜"形容其洁白,「湛」形容其深邃洁净之美。

「清湍啄蔓寻常见,碧渚群游何所思。」在清澈的急流中啄食水草是常见的情景,在碧绿的小洲上群游又有什么心思呢?"何所思"以拟人手法设问,引发读者联想。

「雾击风抟那可得,江妃素女自相随。」在雾中飞翔在风中盘旋那样的自由哪里能够得到,只有江妃素女这样的仙女自然地相伴相随。

"雾击风抟"形容水鸟高飞远翥之态,用《庄子》中大鹏"抟扶摇而上者九万里"之意;

"江妃""素女"为传说中水仙之名,以仙灵相伴比喻鸥鹭的高洁出尘。

「乾坤秋色孤亭暮,对汝悠悠动远悲。」天地之间一片秋色,孤亭已近黄昏,面对你们这些鸥鹭不禁悠悠然引发遥远的悲伤。

"乾坤"之大与"孤亭"之小形成对比,「远悲」二字收束全诗,点出怀远伤时之意。

艺术手法

全诗的核心手法是咏物寄怀与虚实相生。前两联实写鸥鹭的形态与动作,从"湛羽仪"的静态之美到"啄蔓""群游"的动态之姿,笔致细腻工稳;后两联转入虚写,"雾击风抟"化用《庄子》意象写鸥鹭的自由高飞,"江妃素女"则引入神仙传说,赋予水鸟以超凡脱俗的气质。这种由实到虚、由物及仙的写法,使诗歌的意境层叠递进,回味无穷。其次,色彩对比鲜明也是此诗的特色:"玉鹭霜鸥"的洁白、"云波日影"的明暗、"碧渚"的翠绿、"乾坤秋色"的苍茫,构成了一幅色彩丰富的秋日水禽图。在结构上,前三联咏物写景,尾联以"动远悲"收束,将前面的描写凝聚为一缕悠远的感伤。

总体评价

这是一首意境深远、笔致精美的咏物诗。诗人以鸥鹭为描写对象,既写出了它们的形态之美,又赋予它们超凡脱俗的精神气质,最终落脚于秋暮时分的悠远悲伤。全诗的佳处在于"乾坤秋色孤亭暮,对汝悠悠动远悲"这一收束,将宏大的天地秋色与微小的孤亭相对,将自由的水鸟与不自由的人相对,在鲜明的对比中自然引出感伤,含蓄蕴藉,余味无穷。全诗风格清冷苍凉,有唐诗中咏物寄怀之作的韵味。

相关诗词