入大慈山饭虎跑泉精舍一首

明 · 黄省曾

译文

崖行多优游,穹曜但亭午。

沿山崖行走多悠然自得,天日正午高悬当空。

掎摭心不厌,跕躧意增愈。

采摘搜求心中不觉厌烦,跋涉攀登兴致愈发浓厚。

疏甸分花应,层阜别云吐。

空旷的郊野繁花相映,层叠的山峦吞吐云雾。

疲足休给林,澄心投象宇。

疲惫的双足在林间歇息,澄净的心灵投入佛寺。

㵲泻淙瑶濑,隈隅丽丹庑。

急流倾泻如玉石般潺潺,角落处红柱廊庑华美。

七觉启幽扃,一道界盘坞。

七觉法门开启幽深的山门,一条路径划出盘旋的山坞。

不谓此山椒,乃有彼岸侣。

不曾想到这山顶之上,竟有修习佛法的同道中人。

芬缊瞻戒香,络绎会宗语。

缭绕芬芳中瞻仰戒香,络绎不绝地交流佛法义理。

法供岂世调,灵餐异尘脯。

佛门供斋岂是世俗饮食可比,灵妙斋饭不同于凡间肉食。

往牒稽听龙,昔泉酌跑虎。

查考旧籍曾听闻龙的故事,昔日名泉源自老虎刨地而成。

一讴傲自足,万细何足数。

一曲高歌足以傲然自得,万千琐事何须一一计较。

赏析

题解

此诗为入大慈山饭虎跑泉精舍一首之作。诗人入大慈山虎跑泉精舍,从崖行优游到澄心象宇,从七觉幽扃到法供灵餐,表达了对佛寺清幽的体验和对禅境的感悟。

逐句解读

「崖行多优游,穹曜但亭午」:崖行多有优游之趣,穹曜只是亭午时分。

「掎摭心不厌,跕躧意增愈」:掎摭之心不厌,跕躧之意愈加。

「疏甸分花应,层阜别云吐」:疏甸之间分花相应,层阜之上别有云吐。

「疲足休给林,澄心投象宇」:疲足休憩于给林,澄心投宿于象宇。

「㵢泻淙瑶濑,隈隅丽丹庑」:泉水倾泻淙淙如瑶濑,隈隅之处有丹庑之丽。

「七觉启幽扃,一道界盘坞」:七觉开启幽扃,一道界分盘坞。

「不谓此山椒,乃有彼岸侣」:不料此山之椒,竟有彼岸之侣。

「芬缊瞻戒香,络绎会宗语」:芬芳氤氲中瞻仰戒香,络绎不绝中会聚宗语。

「法供岂世调,灵餐异尘脯」:法供岂是世俗之调,灵餐异于尘世之脯。

「往牒稽听龙,昔泉酌跑虎」:往日牒文中稽考听龙之事,昔日之泉酌取跑虎之水。

「一讴傲自足,万细何足数」:一讴之傲自足,万般细事何足数。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"㵢泻淙瑶濑,隈隅丽丹庑"以瑶濑和丹庑写佛寺之美。

"法供岂世调,灵餐异尘脯"以世调和尘脯反衬法供灵餐之清。

总体评价

此诗写佛寺之清幽。诗人以崖行和层阜写山行之趣,以七觉和戒香写禅境之深,以法供灵餐写佛门之清,清雅脱俗。

相关诗词