秋日怀武林朋旧一首

明 · 黄省曾

译文

我观西湖日,春水桃花流。

我观赏西湖的日子,春水潺潺桃花随波流去。

倾城罗绮踏芳草,冶子笙歌喧画舟。

满城仕女穿着华美衣裳踏青赏草,风流少年笙歌喧闹在画船之上。

青山一两谢公屐,云霞日弄香林丘。

青山间偶尔有穿着谢公屐的游人,云霞日日在芳香的林丘间变幻。

欢娱转眼亦无几,吴门忽已逢新秋。

欢娱转瞬间也已所剩无几,吴门忽然已到了新秋时节。

萝窗卧疾理丹饵,闭门两月无遨游。

在萝窗下卧病调理丹药,闭门两个月没有出游。

良朋翘首苦相忆,金杯不散胸中愁。

好友们翘首苦苦思念,金杯美酒也驱不散胸中的愁绪。

赏析

题解
此诗为秋日怀武林朋旧一首,写秋日怀杭州友人之情。

逐句解读
「我观西湖日,春水桃花流」——我观西湖日,春水桃花流。

「倾城罗绮踏芳草,冶子笙歌喧画舟」——倾城罗绮踏芳草,冶子笙歌喧画舟。

「青山一两谢公屐,云霞日弄香林丘」——青山一两谢公屐,云霞日弄香林丘。

「欢娱转眼亦无几,吴门忽已逢新秋」——欢娱转眼亦无几,吴门忽已逢新秋。

「萝窗卧疾理丹饵,闭门两月无遨游」——萝窗卧疾理丹饵,闭门两月无遨游。

「良朋翘首苦相忆,金杯不散胸中愁」——良朋翘首苦相忆,金杯不散胸中愁。

艺术手法
「倾城罗绮踏芳草冶子笙歌喧画舟」以罗绮笙歌写西湖春日之盛。

「欢娱转眼亦无几吴门忽已逢新秋」以欢娱无几与逢秋对比写时光之速。

「良朋翘首苦相忆金杯不散胸中愁」以金杯不散愁写怀友之深。

总体评价
此诗怀武林友朋,「欢娱转眼亦无几吴门忽已逢新秋」为佳句,今昔对比,感慨深切。

相关诗词