钱塘江西兴买舟至镜湖宿一首

明 · 黄省曾

译文

横江初沿洄,海色遂盈目。

渡江之初沿着曲折的水路前行,很快海天的颜色便映满了双眼。

浮天吐灵潮,连山动虚陆。

潮水浮在天际吞吐着神奇的水势,连绵的群山在水波映衬下仿佛也在摇动。

古来流无际,此中含万族。

自古以来江水奔流无边无际,这浩渺的水域中蕴含着万物万类。

云雾合腾倾,陵峦互巍伏。

云雾翻腾倾泻聚合在一起,两岸的山陵丘陵高低起伏互相映衬。

潋滟波相踰,嘘噏势何速。

荡漾的水波层层交叠超越,潮水的呼吸吞吐之势何等迅速。

翔阳舒千里,未久起扶木。

太阳的光辉舒展照耀千里,不久便从东方的扶桑神木升起。

飒然天风至,吹我暮春服。

忽然一阵天风吹来,吹拂着我暮春时节的衣衫。

抵崖见飞鸟,众羽皆肃肃。

抵达岸边崖壁看见飞鸟,众鸟展翅飞过羽毛振动肃肃作响。

乘暮发西兴,明月镜湖宿。

趁着暮色从西兴出发前行,在明月映照的镜湖边停泊夜宿。

赏析

题解

此诗为黄省曾从钱塘江西兴乘舟前往镜湖(今绍兴南)途中所作。诗人以壮阔的笔触描绘了钱塘江潮的磅礴气势和沿江所见的自然景观,最终抵达镜湖夜宿,以明月收束全篇,情景交融,气象万千。

逐句解读

「横江初沿洄,海色遂盈目」起笔交代行舟江上,起初沿水曲折前行,很快便看见开阔的海色映满眼帘,暗示已驶入钱塘江宽阔的江面。

「浮天吐灵潮,连山动虚陆」写潮水汹涌,仿佛浮于天际,吞吐着神奇的水势;连绵的群山在水波映照下似乎也在摇动,虚实相生,气势恢宏。

「古来流无际,此中含万族」感叹江水自古奔流无际,这浩渺的水域中蕴含着万物万类,写出江面的广阔与生命的丰饶。

「云雾合腾倾,陵峦互巍伏」天空云雾翻腾倾泻,两岸山陵起伏巍峨,一高一低互相映衬,勾勒出钱塘江两岸壮美的山势。

「潋滟波相踰,嘘噏势何速」水波荡漾层层交叠,潮水的吞吐起伏何其迅速,「嘘噏」即呼吸之状,形容潮汐涨落之快。

「翔阳舒千里,未久起扶木」太阳的光辉照耀千里,「扶木」即神话中太阳升起的扶桑神木,意谓阳光很快从东方升起,铺展江面。

「飒然天风至,吹我暮春服」忽然天风吹来,拂动诗人暮春时节的衣衫,既是写实,也暗含乘风破舟的快意。

「抵崖见飞鸟,众羽皆肃肃」船靠岸壁时看见飞鸟,鸟儿们展翅飞翔,羽毛振动的声音肃肃作响,增添了画面的生动感。

「乘暮发西兴,明月镜湖宿」末联点题:趁着暮色从西兴出发,最终在明月映照的镜湖边停泊夜宿,以清幽之景收束全篇。

艺术手法

全诗采用铺叙手法,以行舟的时间顺序为线索,从江面阔景写到天空云雾,再写到阳光、天风、飞鸟,最后以月夜泊舟收束。动静结合是本诗一大特色:「浮天吐灵潮」的动与「连山动虚陆」的静交融,「嘘噏势何速」的急与「明月镜湖宿」的缓形成鲜明对照。用词古雅,「扶木」「嘘噏」等词增添了古典韵味。

总体评价

此诗以钱塘江行舟为题材,既有大景的壮阔描绘,又有细节的生动点染,最后归于宁静优美的夜泊意境,体现了黄省曾山水诗的浑厚气格和清新笔调。

相关诗词