临病咏怀九首 其六

明 · 黄省曾

译文

常览肥遁踪,思与古贤对。

常常翻阅古人隐居遁世的行迹,思想中与古代贤人相对而坐。

其骨夕已尘,忉忉念萝薜。

他们的遗骨早已化为尘土,我忧思牵挂地念想着那些隐居萝薜间的先贤。

竹帛有遗言,昭兹托衷肺。

竹简帛书上留有他们的遗言,明白地寄托着他们的肺腑之诚。

超超诣玄表,混混皆雅致。

超然远举达到玄妙的境界,自然流转之中处处皆是雅致。

诵言若耳聆,俨成金兰会。

诵读他们的言语仿佛亲耳聆听,俨然如同结成了金兰之交的朋友聚会。

日久酣此中,庶几永神契。

长久沉酣于这种境界之中,或许能够永远保持精神上的契合。

赏析

题解
此诗为黄省曾《临病咏怀九首》中的第六首,作于诗人患病期间。病中之人更容易反思人生的真谛,诗人通过阅读古贤遗文,在精神上与古代贤人神交,从中获得心灵的慰藉和超越。全诗表达了对古贤的景仰、对典籍的珍视,以及在病中对精神寄托的追求。

逐句解读
「常览肥遁踪,思与古贤对」——常常翻阅古人隐居遁世的行迹,思想中与古代贤人相对而坐。表达对隐逸高士的追慕。

「其骨夕已尘,忉忉念萝薜」——他们的遗骨早已化为尘土,我忧思牵挂地念想着那些隐居萝薜间的先贤。感慨古贤已逝。

「竹帛有遗言,昭兹托衷肺」——竹简帛书上留有他们的遗言,明白地寄托着他们的肺腑之诚。庆幸典籍犹存。

「超超诣玄表,混混皆雅致」——超然远举达到玄妙的境界,自然流转之中处处皆是雅致。赞美古贤文章的精神境界。

「诵言若耳聆,俨成金兰会」——诵读他们的言语仿佛亲耳聆听,俨然如同结成了金兰之交的朋友聚会。形容精神上的亲近感。

「日久酣此中,庶几永神契」——长久沉酣于这种境界之中,或许能够永远保持精神上的契合。表达持续追求精神寄托的愿望。

艺术手法
全诗以"览"字起统领作用,通过览古贤之行、读古贤之言、感古贤之境,层层递进地展开。

"忉忉"叠词的运用增强了忧思之情,"超超"与"混混"的对举则营造出超逸自然的意境。虚实结合的手法贯穿全诗——古贤遗骨化为尘土是实写悲哀,精神上的金兰之会则是虚写慰藉,二者相互映衬。

"金兰会"用《易经》"二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰"之典,恰切地表达了精神契合之意。

总体评价
此诗是病中咏怀的佳作,诗人在疾病困扰之中,没有沉溺于身体的痛苦,而是转向精神的追求。通过与古贤的神交,获得了超越病痛的力量。全诗情调深沉而不悲观,格调高雅而不空泛,体现了明代文人在逆境中坚守精神追求的品格。

相关诗词