来日大难一首

明 · 黄省曾

译文

来日大难,丧尔荣华。

将来的日子必定有大难临头,到时候你会丧失所有的荣华富贵。

尽若落日,殒如秋花。

一切都会像落山的太阳一样消散殆尽,像秋天的花朵一样凋谢殒落。

阿房成灰,青门种瓜。

巍峨的阿房宫最终也化为了一片灰烬,昔日帝都的青门前变成了平民种瓜的田园。

壮士失风云,为奴鲁朱家。

壮士一旦失去了风云际会的时势,也只得沦落为鲁地朱家的奴仆了。

金玉满堂,时去消歇。

纵然金玉堆满了厅堂又有何用,时机一旦过去便都会消散毁灭了。

盍携壶觞,常醉明月。

何不带上酒壶和酒杯,经常在皎洁的明月之下痛饮沉醉呢。

朝登崆峒,暮宿沧海。

早晨登上崆峒仙山去寻访仙人,傍晚便投宿于苍茫的大海之滨。

刘安八公,控鹤相待。

淮南王刘安和八位仙人正驾驭着仙鹤在那里等候着你呢。

乘龙太清,弄云五彩。

乘着飞龙升入太清天境之中,在那五彩斑斓的祥云之间穿梭嬉戏。

归看故乡,故人何在。

回头再俯看人间的故乡,昔日的亲朋好友又在哪里呢。

麟肴凤羞,邅回瀛洲。

以麒麟之肉为菜肴、以凤凰之肉为美味,在瀛洲仙岛之间徘徊周游。

俯观世人,不殊蜉蝣。

从天上俯瞰世间众人,与那朝生暮死的蜉蝣小虫又有什么区别呢。

原文:

赏析

题解

此诗题为"来日大难一首",是黄省曾拟乐府古题之作。

"来日大难"本为汉乐府《善哉行》中的古辞,意谓将来之日大难将至。全诗以人生无常、荣华易逝为主旨,从帝王将相到金玉满堂,一切终将消亡,诗人由此生出求仙出世之念,但最终又归于对人生如蜉蝣的深沉慨叹。全诗气势恢宏而情调苍凉,充分体现了明代文人面对生命终极问题时的思考与困惑。

逐句解读

「来日大难,丧尔荣华。」将来的日子必有大难,会丧失你所有的荣华富贵。

「尽若落日,殒如秋花。」一切都会像落日一样消尽,像秋花一样凋零殒落。

「阿房成灰,青门种瓜。」阿房宫最终化为灰烬,昔日帝王的青门前变成了种瓜的田园。

「壮士失风云,为奴鲁朱家。」壮士一旦失去风云之势,便沦为鲁地朱家的奴仆。

「金玉满堂,时去消歇。」金玉堆满厅堂又如何,时机一去便都消散歇灭了。

「盍携壶觞,常醉明月。」何不带上酒壶酒杯,经常在明月之下醉饮。

「朝登崆峒,暮宿沧海。」早晨登上崆峒仙山,傍晚投宿于苍茫大海之畔。

「刘安八公,控鹤相待。」淮南王刘安和八公仙人,正驾着仙鹤在那里等候。

「乘龙太清,弄云五彩。」乘着飞龙升上太清天界,在五彩祥云之中嬉戏穿行。

「归看故乡,故人何在。」回头俯看人间故乡,昔日故人又在哪里呢。

「麟肴凤羞,邅回瀛洲。」以麒麟为肴馔、以凤凰为珍羞,在瀛洲仙岛之间徘徊周游。

「俯观世人,不殊蜉蝣。」俯瞰世间众人,与那朝生暮死的蜉蝣又有什么不同呢。

艺术手法

全诗最大的特色是极端对比与层层递进的结合。诗人将人生荣华的消亡铺排为一系列极端对比:「落日」「秋花」写自然界的消亡,「阿房成灰」「青门种瓜」写人间繁华的幻灭,「壮士失风云」「为奴鲁朱家」写英雄的没落,三个层次由自然到社会再到个人,层层深入。用典精当:「阿房成灰」用秦朝阿房宫被焚之典,「青门种瓜」用汉初邵平种瓜于长安青门之事,「刘安八公」用淮南王刘安得道、八公升仙之事,「鲁朱家」用汉代侠士朱家之事,每一个典故都指向荣华消亡或求仙出世。句式变化丰富:四字句为主调,间以五字句、六字句,节奏跌宕有致。结尾「俯观世人,不殊蜉蝣」以居高俯瞰的视角收束全篇,将求仙的出世与人间的渺小形成最后的张力,含义深刻。

总体评价

这是一首气象恢宏、格调苍凉的拟乐府力作。诗人以"来日大难"的古题为框架,将人生无常的感慨与求仙出世的幻想交织在一起,从帝王将相的兴衰到金玉满堂的虚幻,从乘龙升天的畅想到蜉蝣朝暮的悲叹,构建了一幅壮阔而苍凉的人生图景。全诗用典丰富而不显堆砌,对比强烈而不失含蓄,语言简练而意蕴深远。结尾以蜉蝣喻世人,将一切荣华与求仙之念归于虚无,令人深思,充分体现了黄省曾拟乐府诗歌的深厚功力。

相关诗词