哭张子言一首

明 · 黄省曾

译文

髫岁陟文园,怀铅早峻翻。

幼年便步入文坛,手执铅椠早早便有高峻的才华翻涌。

栖身蓬作宅,抒咏藻成言。

栖身于蓬草屋中,吟咏抒怀辞藻成篇。

国彦要芳缔,朝绅爱绮论。

国中才俊愿与他结为芳好之交,朝中士大夫爱听他的华美议论。

醉乡虚绿酒,穷巷傲华轩。

醉乡中徒然少了绿酒,穷巷中他傲然面对华贵车马。

作客贤人聚,平生处士村。

他作客之处贤人聚集,平生如同隐居的处士之村。

赋金怜自掷,德凤惜无鶱。

作赋的才华可惜自己随意抛掷,如德行之凤却遗憾不能高飞。

山壑常飞舄,王侯不辍辕。

他常在山壑间行走如飞,王公贵人之门他从不趋附。

四愁随白发,三径接青门。

满腹愁绪随着白发渐生,隐居的三径连接着长安的青门。

去害能调马,游冥巳化鲲。

去除祸害能驯烈马,遨游冥漠已化为鲲鹏。

在吴欣把臂,客冀狎同樽。

在吴地欣然把臂相交,客居冀州时亲密共饮。

草觅黄香巷,花求平子垣。

在草间寻觅黄香的旧巷,在花旁寻找张衡的故垣。

道亲披对屡,心赏和酬繁。

道义相亲屡屡披肝沥胆对谈,心中赏鉴酬唱频繁。

露也朝何速,荪乎夜莫援。

如露水般朝来何等匆忙,如芳草般夜里无人相援。

往秋犹寓雁,今日忽伤鹓。

去年秋天还如寄书之雁,今日忽然为鹓雏的陨落而伤悲。

桃剩沿源思,云留访岳魂。

桃花只剩沿溪寻源的思念,白云长留访求山岳间的魂灵。

御沟琴水咽,河表剑霓昏。

御沟中如琴的流水呜咽,黄河之外剑气如虹已暗淡。

遥展生刍奠,哀衿为尔烦。

遥遥地陈设青草祭奠,我哀痛的胸怀为你而烦忧。

赏析

题解

此诗为哭张子言一首之作。诗人悼念亡友张子言,从髫岁文园到穷巷华轩,从山壑飞舄到今日伤鹓,表达了对亡友的深切哀悼。

逐句解读

「髫岁陟文园,怀铅早峻翻」:髫年便登上文园,怀铅早已峻翻。

「栖身蓬作宅,抒咏藻成言」:栖身以蓬为宅,抒咏以藻成言。

「国彦要芳缔,朝绅爱绮论」:国彦要与芳名缔结,朝绅爱听绮论。

「醉乡虚绿酒,穷巷傲华轩」:醉乡虚掷绿酒,穷巷傲视华轩。

「作客贤人聚,平生处士村」:作客之处贤人聚集,平生居住处士之村。

「赋金怜自掷,德凤惜无鶱」:赋金怜惜自掷,德凤可惜未鶱。

「山壑常飞舄,王侯不辍辕」:山壑之中常飞舄,王侯不辍其辕。

「四愁随白发,三径接青门」:四愁随着白发而生,三径接着青门。

「去害能调马,游冥巳化鲲」:去除祸害能调马,游冥之中已化为鲲。

「在吴欣把臂,客冀狎同樽」:在吴地欣喜把臂,客居冀地狎于同樽。

「草觅黄香巷,花求平子垣」:草中寻觅黄香之巷,花间寻求平子之垣。

「道亲披对屡,心赏和酬繁」:道亲之间披对屡次,心赏和酬频繁。

「露也朝何速,荪乎夜莫援」:露也朝来何其速,荪乎夜间莫能援。

「往秋犹寓雁,今日忽伤鹓」:往秋犹如寓居之雁,今日忽然伤悼鹓雏。

「桃剩沿源思,云留访岳魂」:桃沿源头尚存思念,云留山间探访岳魂。

「御沟琴水咽,河表剑霓昏」:御沟中琴水呜咽,河表上剑霓昏暗。

「遥展生刍奠,哀衿为尔烦」:遥展生刍之奠,哀衿为你而烦。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"醉乡虚绿酒,穷巷傲华轩"以醉乡和穷巷写亡友之清高。

"御沟琴水咽,河表剑霓昏"以琴水咽和剑霓昏写哀悼之深。

总体评价

此诗悼亡友之作。诗人从髫年文园到今日伤鹓,历述亡友之才德,以琴水咽和剑霓昏写哀悼之深,感情真挚,哀婉动人。

相关诗词