开元寺礼二佛一首

明 · 黄省曾

译文

双林感传士,七池景刘贤。

双树之下感化了传法之士,七池的光景映照着刘姓贤人。

超最阐王铭,弥穆抒扣篇。

超越至极阐扬了王者铭文,弥加庄穆地抒写了叩问篇章。

前英昭厉拔,后业警缚绵。

前代英豪昭示了勉力拔苦的功德,后世业力警示着缠缚绵延的苦痛。

沈掉排两情,光朗彻万边。

沉与掉排遣了两种情执,光明朗照彻达万千边际。

迷云慧衿开,世网耀目捐。

迷云被智慧的襟怀拨开,世间的罗网被慧目捐弃。

赤晷无迟镜,绿杨有新烟。

赤色日晷没有迟滞的铜镜,绿杨之间升起了一缕新烟。

言投远公侣,湛意坦址前。

说要投奔远公那样的高僧为侣,深沉的心意平坦地安立于佛前。

高缁集宝树,灵会启上诠。

高僧聚集在宝树之下,灵山之会开启了至上的诠释。

稽匝殊妙尊,忏谢劫累谢劫累愆。

匍匐绕行礼拜殊妙至尊,忏悔谢除历劫累积的愆尤罪过。

贲园抗清步,咸舌吐胜宣。

在庄严园苑中迈出清高之步,众口齐声宣说殊胜之理。

群相不靡怀,金津亮此褰。

群相不致迷惑心怀,金津之水照亮的正是此番举步前行。

赏析

题解
此诗为在开元寺礼拜二佛所作。开元寺为佛教名刹,二佛指寺中所供奉的两尊佛像。诗中大量使用佛教典故与术语,以礼佛之事写信仰之诚,以佛法的广大写世间的迷执,表达了对佛法的崇敬与对尘世束缚的超越之愿。

逐句解读
「双林感传士」——双树之下感化了传法之士;

「七池景刘贤」——七池的光景映照着刘姓贤者。

「超最阐王铭」——超越至极阐扬了王者之铭;

「弥穆抒扣篇」——弥加庄穆地抒写了叩问之篇。

「前英昭厉拔」——前代英豪昭示了勉力拔苦之举;

「后业警缚绵」——后世业力警示着缠缚绵延之苦。

「沈掉排两情」——沉与掉排遣了两种情执;

「光朗彻万边」——光明朗照彻达万千边际。

「迷云慧衿开」——迷云被智慧之襟所拨开;

「世网耀目捐」——世间的罗网被慧目所捐弃。

「赤晷无迟镜」——赤色的日晷没有迟滞的铜镜;

「绿杨有新烟」——绿杨之间升起了新的烟霭。

「言投远公侣」——说要投奔远公那样的伴侣;

「湛意坦址前」——深沉的心意平坦地立于佛前。

「高缁集宝树」——高僧聚集在宝树之下;

「灵会启上诠」——灵山之会开启了至上的诠释。

「稽匝殊妙尊」——匍匐绕行礼拜殊妙至尊;

「忏谢劫累愆」——忏悔谢除历劫累积的愆尤。

「贲园抗清步」——在庄严的园苑中迈出清高之步;

「咸舌吐胜宣」——众口齐声宣说殊胜之理。

「群相不靡怀」——群相不致迷惑心怀;

「金津亮此褰」——金津之水照亮的正是此番举步。

艺术手法
「沈掉排两情,光朗彻万边」以沉与掉的对举写情执的排遣,以光朗彻万边写佛法的普照,对仗工整而气势恢宏。

「迷云慧衿开,世网耀目捐」以迷云对慧衿、世网对耀目,将佛法的觉悟与世俗的迷执对比呈现。

「赤晷无迟镜,绿杨有新烟」忽然由佛理转入眼前的景象,以赤晷之坚定与绿杨之新生为佛法作形象的注脚。

「高缁集宝树,灵会启上诠」以宝树与灵会营造庄严的宗教氛围。

总体评价
此诗礼佛之作,通篇以佛教语汇写信仰之诚与佛法之广。从双林到灵会,从前英到后业,贯穿了佛教的传承与觉悟的历程。

「迷云慧衿开,世网耀目捐」最能体现诗人对佛法的领悟与对尘世的超脱之志。

相关诗词