郡守李公珣下访言别一首

明 · 黄省曾

译文

林间懒慢閒人卧,花外传呼太守来。

我这个在林间懒散缓慢的闲人正卧床休息,花丛外传来了太守驾到的通报声。

谈对不离经国语,席前俱是慕贤怀。

交谈对答之间始终离不开经典国政的言论,酒席之前彼此都怀着仰慕贤才的心意。

龙将曲巷题荀里,凤引高车耀陆台。

以龙来形容太守的车驾驶入曲折的小巷造访我这如同荀淑里一般的地方,凤凰引领着高大的车驾光耀了陆家的高台。

良牧无由淹坐啸,春江巳近饯芳杯。

贤良的郡守无法在此久留安坐吟啸,春江离别之日已近当以芳香的美杯来饯行。

赏析

题解
此诗为黄省曾答谢苏州郡守李珣亲来拜访并辞别之作。诗人以"懒慢閒人"自况,以"花外传呼太守来"写郡守来访之隆重。中间两联以"经国语""慕贤怀"写二人谈吐之高雅,以"龙""凤"比喻郡守之尊贵。末以"良牧无由淹坐啸"表达惜别之情,以"春江巳近饯芳杯"写即将饯别之意。全诗以恭敬之笔写郡守来访之荣,以惜别之情寄寓友情之深。

逐句解读
「林间懒慢閒人卧」我这个在林间懒散缓慢的闲人正卧床休息。

「花外传呼太守来」花丛外传来了太守驾到的通报声。

「谈对不离经国语」交谈对答之间,始终离不开经典国政的言论。

「席前俱是慕贤怀」酒席之前,彼此都怀着仰慕贤才的心意。

「龙将曲巷题荀里」以龙来形容太守的车驾驶入曲折的小巷,造访我这如同荀淑里一般的地方。

「凤引高车耀陆台」凤凰引领着高大的车驾,光耀了陆家的高台。

「良牧无由淹坐啸」贤良的郡守无法在此久留安坐吟啸。

「春江巳近饯芳杯」春江离别之日已近,当以芳香的美杯来饯行。

艺术手法
全诗以郡守来访辞别为线索,以恭敬惜别为基调,用典精当,对仗工整。首联"林间懒慢閒人卧,花外传呼太守来"以"懒慢閒人"自谦,以"花外传呼"渲染太守来访之隆重,一静一动形成对比。颔联"谈对不离经国语,席前俱是慕贤怀"以"经国语"写交谈之高雅有内涵,以"慕贤怀"写彼此之敬重,将宾主之情写得融洽。颈联"龙将曲巷题荀里,凤引高车耀陆台"以"荀里"用东汉荀淑之里因宾客来访而得名"高阳里"之典,以"陆台"用陆机兄弟之典,比喻郡守来访使自己的居处增光添彩,以"龙""凤"比喻郡守之尊贵,用典贴切而气象华美。尾联"良牧无由淹坐啸,春江巳近饯芳杯"以"良牧"美称郡守,以"坐啸"用晋代荀邃坐啸之典,写郡守不能久留,以"饯芳杯"写即将饯别,惜别之情含蓄有味。

总体评价
此诗写郡守来访辞别之事,以恭敬惜别为基调,用典精当。

"龙将曲巷题荀里,凤引高车耀陆台"一联用典贴切,气象华美,是全篇佳句。末以"春江巳近饯芳杯"收束,惜别之情含蓄有味。全篇对仗工整,格调典雅,体现了明代酬赠诗的特色。

相关诗词