橘咏一首

明 · 黄省曾

译文

华植倚灵墟,碧颗垂芳甸。

华美的橘树倚靠在灵秀的山丘旁,碧绿的果实垂挂在芳草遍布的原野间。

霜滋酿琼液,泽气发真瓣。

秋霜的滋润酿成了琼浆般的果汁,润泽的气息催发出纯真的花瓣。

岂伦楚柚英,不似南柑变。

它怎能与楚地的柚子花相提并论,也不像南方的柑橘那样容易败变。

奇堪束菁贡,美入雕盘荐。

它的珍奇足以精装后作为贡品,它的美好可以盛入雕花盘中进献。

圆随金日成,化本璇星散。

它的圆满仿佛是随金色的太阳而成,它的化生本是天上美玉般的星辰散落。

云章有新列,玉醴供秋抃。

橘皮上如云霞般的纹理排列出新异的美,如玉液般的果汁供秋日的欢宴享用。

赏析

题解

此诗为咏橘之作。橘在中国文化中有特殊地位,屈原《橘颂》以来,橘便是高洁品格的象征。黄省曾此诗继承了这一传统,以华丽的笔触描写橘的形、色、味之美,将其提升到近乎仙物的境界,是一首融合了咏物与颂德的佳作。

逐句解读

「华植倚灵墟,碧颗垂芳甸」——华美的橘树倚靠在灵秀的山丘旁,碧绿的果实垂挂在芳草遍布的田野间。灵墟指灵秀之地,芳甸指长满芳草的原野,起笔即赋予橘以高雅的生长环境。

「霜滋酿琼液,泽气发真瓣」——秋霜的滋润酿成了如琼浆般的果汁,润泽的气息催发了纯真的花瓣。写橘的内质之美,以琼液比橘汁,以真瓣写橘花。

「岂伦楚柚英,不似南柑变」——它怎能与楚地的柚子花相提并论,也不像南方的柑橘那样容易变质。以对比手法突出橘的品质超群和品性坚贞。

「奇堪束菁贡,美入雕盘荐」——它的奇特足以包装起来作为贡品,它的美丽可以放入雕花盘中进献。束菁贡指以精美的包装进贡,雕盘荐指以精美的器皿进献。

「圆随金日成,化本璇星散」——它的圆润仿佛是随金色的太阳而成,它的化生本是天上的美玉星辰散落人间。将橘的生成归之于日月星辰,赋予天上的仙气。

「云章有新列,玉醴供秋抃」——如云般的文彩有新的排列,如玉液般的果汁供秋日的欢宴。云章指橘皮的纹理如云霞般美丽,玉醴比橘汁,秋抃指秋日的欢庆。

艺术手法

全诗以华丽精工的语言描写橘的各个方面,从生长环境到形态色泽到内在品质,层层递进。用词极为考究,琼液、真瓣、菁贡、雕盘、金日、璇星、云章、玉醴,字字珠玑,营造出一种富丽堂皇的美感。对偶精工,"岂伦楚柚英,不似南柑变"、"奇堪束菁贡,美入雕盘荐"、"圆随金日成,化本璇星散",联联工稳。用比兴手法将橘提升到近乎天物的境界,有屈骚遗风。

总体评价

这是一首辞藻华美的咏物诗,将橘的自然属性提升到近乎仙物的精神高度。诗人继承了屈原《橘颂》以来以橘喻德的文学传统,但又有所创新,不似屈颂之以德为主,而是以华美的辞藻和精巧的构思展现橘的形神之美。全篇语言典雅华赡,对偶精工,意象瑰丽,较好地体现了明代文人追求辞藻之美的审美趣味,是一首有较高艺术水准的咏物之作。

相关诗词