金山一首

明 · 黄省曾

译文

圆峤长江里,攀游拂斗槎。

圆峤般的金山矗立在长江之中,攀登游览仿佛乘坐着拂过星辰的木筏。

潮吹香殿草,泉閟宝林霞。

潮水吹拂着佛殿前芳草的香气,泉水掩映在宝林间的彩霞之中。

四集帆樯色,中盘日月华。

四方汇聚着帆船桅杆的颜色,金山中央盘旋着日月的华光。

龙宫开法藏,鳌界出莲花。

如同龙宫开启了佛法宝藏,鳌背承载的世界生出莲花。

烛海红楼复,沿涛紫蹬斜。

照映着江水的红楼层层叠叠,沿着波涛修筑的紫色石阶蜿蜒斜上。

不须三岛问,宛尔入仙家。

不必去寻访海上三仙山,到了这里就如同进入了仙家境界。

赏析

题解
此诗为黄省曾所作《金山一首》,是描写镇江金山寺景观的纪游诗。金山位于长江之中,自古为佛教名刹所在,素有"江中浮玉"之称。诗人以雄浑的笔力描绘了金山寺的壮丽景观和佛教氛围,将其比作海上仙山,表达了对这处胜境的赞美之情。

逐句解读
「圆峤长江里,攀游拂斗槎」——圆峤般的金山矗立在长江之中,攀登游览仿佛乘坐着拂过星辰的木筏。以海上仙山"圆峤"比喻金山,突显其超凡脱俗。

「潮吹香殿草,泉閟宝林霞」——潮水吹拂着佛殿前芳草的香气,泉水掩映在宝林间的彩霞之中。描绘金山水陆交织的独特景观。

「四集帆樯色,中盘日月华」——四方汇聚着帆船桅杆的颜色,金山中央盘旋着日月的华光。写金山四周江面舟船密集,山中日月交辉。

「龙宫开法藏,鳌界出莲花」——如同龙宫开启了佛法宝藏,鳌背承载的世界生出莲花。以佛教意象描绘金山寺的神圣庄严。

「烛海红楼复,沿涛紫蹬斜」——照映着江水的红楼层层叠叠,沿着波涛修筑的紫色石阶蜿蜒斜上。描写金山寺建筑的壮美。

「不须三岛问,宛尔入仙家」——不必去寻访海上三仙山,到了这里就如同进入了仙家境界。以仙山比喻金山,收束全篇。

艺术手法
全诗最大的特点是虚实结合、佛道意象交融。实处写金山的实景——长江、潮水、帆樯、红楼、紫蹬;虚处则融入龙宫、鳌界、莲花、仙家等佛教和道教意象,使实景笼罩上一层神圣的光辉。对仗工整是此诗的另一特色,"潮吹"对"泉閟"、"香殿草"对"宝林霞"、"四集"对"中盘"、"帆樯色"对"日月华",工稳而不呆板,富有声色之美。色彩词的运用也很突出——"红楼""紫蹬""香""宝"等,营造出富丽堂皇的视觉效果。

总体评价
此诗是一首出色的纪游写景之作,诗人以精工的对仗和丰富的想象,将金山寺的壮丽景观和神圣氛围生动地展现出来。全诗气象宏阔,色彩绚烂,佛道意象的巧妙融合赋予了金山以超凡脱俗的仙山气质,体现了诗人高超的艺术表现力。

相关诗词