江行早眺言怀一首

明 · 黄省曾

译文

春去夏来常水宿,苍茫万里看朱旭。

春去夏来常常在水上住宿,苍茫万里之间看着红日升起。

山色遥开茂草碧,江流半是浮萍绿。

远处的山色展开茂草一片碧绿,江流中半是浮萍一片翠绿。

谁辞龙卧傍尘埃,自笑鳌连钓溟曲。

谁甘愿像卧龙一样屈居尘埃之旁,自嘲如巨鳌般连着钓线沉在深海弯曲处。

焉知足下无青云,不见双双举黄鹄。

怎知脚下没有通向青云的路,难道没看见成双的黄鹄振翅高飞。

赏析

题解
此为黄省曾水宿之作,写水路行旅与壮志。诗中先写"春去夏来常水宿,苍茫万里看朱旭"的水上行旅,再写"山色遥开茂草碧,江流半是浮萍绿"的沿途景色,继而写"谁辞龙卧傍尘埃,自笑鳌连钓溟曲"的自嘲,最后以"焉知足下无青云,不见双双举黄鹄"的壮志收束。风格清新豪迈,有李白行路难之遗韵。

逐句解读
「春去夏来常水宿,苍茫万里看朱旭」至「江流半是浮萍绿」:春去夏来常在水宿,苍茫万里看着朱旭,山色遥开茂草碧绿,江流半是浮萍翠绿。

「谁辞龙卧傍尘埃,自笑鳌连钓溟曲」至「不见双双举黄鹄」:谁辞龙卧傍于尘埃,自笑鳌连钓于溟曲,焉知足下无青云之路,不见双双举飞之黄鹄。

相关诗词