寄朱参议子纯一首

明 · 黄省曾

译文

金版深钩讨,珠爻远赞寻。

你在金版玉册上深入考求研讨典章制度,在卜筮爻辞中远寻前贤智慧加以参赞。

早龄龙籍挂,仁牧虎符临。

你早早便在朝廷名册上挂名登科,以仁德之身手持虎符赴任一方治理百姓。

乔德栖春雉,祥风鼓旦琴。

你高尚的德行使春日野雉安居不惊政通人和,祥瑞之风拂动清晨琴弦声和意远。

宪章昭法管,戎秩体官箴。

你明察法度典章使法制昭然彰显,在军政事务中恪守为官箴规身体力行。

九品铨为掌,三年镜作心。

你掌管九品官员的铨选考核,以三年为期心如明镜般公正无私地考察官员。

砺身称国器,履道映儒林。

你砥砺自身品格堪称国家栋梁之器,践行正道光辉映照于儒林学苑。

岳分聊作屏,台望伫为霖。

你如山岳般镇守一方暂作国家屏障,众人翘首期盼你登三台高位如甘霖惠泽天下。

藉尔南鸿羽,因风慰好音。

今日借着你南飞鸿雁的羽翼,乘风传来你的佳音以慰思念之情。

赏析

题解
此诗为黄省曾寄赠参议朱子纯之作。全诗以赞颂友人为官之德才为主线,从早岁登科到历任要职,从修身砺志到为国栋梁,层层铺展,末以"南鸿羽"寄音相慰,表达了对友人的推崇与思念。诗人以典雅工整的五言排律形式,融叙事、赞美、抒情于一体,既展现了明代士大夫交游的典雅风范,也体现了诗人对友人才德兼备的由衷钦佩。

逐句解读
「金版深钩讨」你在金版玉册上深入考求研讨典章制度。

「珠爻远赞寻」在卜筮爻辞中远寻前贤的智慧加以参赞辅佐。

「早龄龙籍挂」你早早便在朝廷名册上挂名登科。

「仁牧虎符临」以仁德之身治理百姓,手持虎符赴任一方。

「乔德栖春雉」你高尚的德行使春日野雉安居不惊,象征政通人和。

「祥风鼓旦琴」祥瑞之风拂动清晨的琴弦,声和意远。

「宪章昭法管」你明察法度典章,使法制昭然彰显。

「戎秩体官箴」在军政事务中也恪守为官之箴规,身体力行。

「九品铨为掌」你掌管九品官员的铨选考核。

「三年镜作心」以三年为期,心如明镜般公正无私地考察官员。

「砺身称国器」你砥砺自身品格,堪称国家的栋梁之器。

「履道映儒林」你践行正道,光辉映照于儒林学苑。

「岳分聊作屏」你如山岳般镇守一方,暂作国家屏障。

「台望伫为霖」众人翘首期盼你登上三台高位,如甘霖般惠泽天下。

「藉尔南鸿羽」今日借着你南飞鸿雁的羽翼。

「因风慰好音」乘风传来你的佳音,以慰思念之情。

艺术手法
全诗以排律形式展开,对仗工整,用典精当。

"金版""珠爻"以典籍之物起笔,暗示友人博学多才;

"龙籍""虎符"以朝廷信物铺陈,点明仕途显赫。颈联"乔德栖春雉,祥风鼓旦琴"以"春雉不惊"典出古之善政,以"旦琴"喻治世之音,化政绩为意象,颇具匠心。

"九品铨为掌,三年镜作心"一联以"镜"喻公正之心,比喻贴切。尾联"藉尔南鸿羽,因风慰好音"用鸿雁传书之意,收束于思念之情,以景结情,余韵悠长。全诗熔叙事、赞美、抒情于一炉,格调典雅庄重。

总体评价
此诗以赠答体赞颂友人朱子纯的才德与仕途,用典丰富,对仗工整,体现了明代五言排律的典型风貌。

"乔德栖春雉,祥风鼓旦琴"一联以意象化手法写德政,最为精妙。末以鸿雁传音作结,情意真挚而不失典雅,是赠别寄怀之作中的佳篇。

相关诗词