寄孙太初一首

明 · 黄省曾

译文

孙博银台贤,五行弄林虑。

孙君博学多才如银台般贤达,精通五行之术,于林虑山间怡情自得。

几时藏王壸,今日见琼树。

不知何时你将才华隐藏于王壶之中,今日才得以见到你这琼树般的人才。

示我仙人篇,飘飘玄洲趣。

你展示给我那些关于仙人的诗篇,飘飘然有着玄洲仙境的意趣。

采铅笑攀龙,餐芝访赤松。

采铅炼丹时笑着谈论攀龙升天之事,服食灵芝去寻访赤松子等仙人。

桃花如鲁女,流电悲茅濛。

桃花飘零如同鲁女般凄美,流电飞逝令人悲叹茅濛之事。

云从叔卿游,跨鹿遥相待。

你说曾跟随仙人叔卿游历,骑着仙鹿在远方等待着。

振衣啸南山,濯足向东海。

振动衣襟在南山之上长啸,在东海之滨洗濯双足。

谓我似曹李,雅调陵开元。

你说我如同曹植、李白一般,高雅的格调凌驾于开元盛世之上。

山水遇知音,向君鸣素弦。

在山水之间遇到了知音,便对着你弹奏起素弦之琴。

君游武陵时,西湖卧静慈。

你游历武陵的时候,曾经在西湖边的静慈寺中隐居。

长揖傲方伯,高谈偶名缁。

以长揖之礼傲视地方长官,高谈阔论偶尔也和名僧交谈。

宿昔怀青氛,欻然幸来兹。

往日便怀有青云般的高远志气,忽然有幸来到了这里。

邂逅各倾倒,相见恨不早。

邂逅相遇彼此倾心仰慕,只恨相见得太晚了。

终期同君游,华山拾瑶草。

最终期望着能和你一同游历,到华山上去拾采瑶草。

赏析

题解
此诗为黄省曾寄赠隐士孙太初之作。孙太初即孙一元,字太初,号太白山人,明代著名隐士,与诗人交情深厚。诗中盛赞孙太初的才华与风骨,描写其隐逸山林、寻仙访道的洒脱生活,兼叙二人知音相遇、惺惺相惜的深厚情谊。全诗将写人、叙事、抒情融为一体,以丰富的人仙典故烘托孙太初的高逸形象,是一首寄赠隐士的佳作。

逐句解读
「孙博银台贤,五行弄林虑」:孙君博学多才如银台般明耀贤达,五行之学精妙绝伦,于林虑山间弄法怡情。

「几时藏王壸,今日见琼树」:不知何时将才华藏于王壶之中,今日才得见你这琼树般的人才。

「示我仙人篇,飘飘玄洲趣」:你展示给我看那些仙人篇章,飘飘然有玄洲仙境的意趣。

「采铅笑攀龙,餐芝访赤松」:采铅炼丹时笑谈攀龙升天之事,服食灵芝寻访赤松子等仙人。

「桃花如鲁女,流电悲茅濛」:桃花飘零如鲁女般凄美,流电飞逝令人悲叹茅濛之事。

「云从叔卿游,跨鹿遥相待」:你说曾跟随仙人叔卿游历,骑着仙鹿在远方等待着。

「振衣啸南山,濯足向东海」:振衣长啸于南山之上,濯足于东海之滨。

「谓我似曹李,雅调陵开元」:你说我如同曹植、李白一般,雅正的格调凌驾于开元之上。

「山水遇知音,向君鸣素弦」:在山水之间遇到知音,对着你弹奏素弦之琴。

「君游武陵时,西湖卧静慈」:你游历武陵之时,曾在西湖静慈寺中卧居。

「长揖傲方伯,高谈偶名缁」:以长揖之礼傲视地方长官,高谈阔论偶与名僧相遇。

「宿昔怀青氛,欻然幸来兹」:往日便怀有青云之志的气氛,忽然有幸来到这里。

「邂逅各倾倒,相见恨不早」:邂逅相遇彼此倾心仰慕,只恨相见太晚。

「终期同君游,华山拾瑶草」:最终期望能与你同游,到华山之上拾采瑶草。

艺术手法
全诗以五言古体写成,通篇以赞美孙太初的隐逸风骨为主线,兼叙二人交谊。用典极为丰富精当:引赤松子、茅濛、叔卿等仙人故事,烘托孙太初寻仙访道的飘逸形象;以曹植、李白比喻诗人才华,以开元盛世的格调为标尺,寄寓极高的评价。

"采铅笑攀龙,餐芝访赤松"一联以炼丹采药、访仙问道为内容,将隐士形象刻画得超尘脱俗。

"振衣啸南山,濯足向东海"一联气魄宏大,以振衣长啸、濯足沧浪的意象展现豪迈不羁的隐逸风姿,化用左思"振衣千仞冈,濯足万里流"之意而自成境界。叙事与抒情交替推进,从初识到深交,从倾慕到期约,层次井然。

"长揖傲方伯,高谈偶名缁"以傲视权贵、不拘俗礼的细节描写,生动地刻画出孙太初狂放不羁的性格。

总体评价
此诗是黄省曾寄赠隐士的代表作,以浓烈的仰慕之情和深厚的知音之感贯穿全篇。诗人通过丰富的仙人典故和生动的细节描写,将孙太初塑造成一个才华超群、风骨高逸、傲视世俗的真隐士形象。全诗格调清雅,意象飘逸,用典虽多而脉络清晰,对偶不求工整而气韵流动。尤其"振衣啸南山,濯足向东海"一联,气势雄迈,意境开阔,堪称全诗的精彩之笔。结尾以"终期同君游,华山拾瑶草"作结,表达了与知音共赴仙山的美好期盼,余韵悠长,体现了明代文人对隐逸生活的向往与追求。

相关诗词