鸡鸣高树颠一首

明 · 黄省曾

译文

鸡鸣高树颠

公鸡在高高的树巅上鸣叫

声绕罗帏前

声音萦绕在丝织的帷帐前

起视夜何其

起身查看夜已到了什么时候

素月苍穹圆

洁白的月亮在苍穹中圆满

人生少小轻岁年

人生在年少时总是轻视时光

芳鬓一缟不复玄

乌黑的鬓发一旦变白就再也不能变黑

逝如东流川

逝去的光阴如同向东流淌的河水

尽若秋空烟

消尽如同秋空中的轻烟

卷衣出门历海岳

收拾行装出门游历四海山岳

愿餐灵药为神仙

希望能服食灵药成为神仙

黄山并数百

黄山并立数以百计

白日齐三千

与白日齐高三千丈

竦身绿云中

耸身而立于绿云之中

控鹤升九天

驾驭仙鹤飞升九天之上

挥手谢乡国

挥手告别故乡

揽涕心茫然

擦拭泪水心中茫然若失

赏析

题解

此诗为鸡鸣高树颠一首之作。诗人以鸡鸣高树起兴,从素月苍穹到人生少小,从卷衣海岳到控鹤九天,表达了对人生短暂的感慨和对仙道超脱的向往。

逐句解读

「鸡鸣高树颠,声绕罗帏前」:鸡在高树之巅鸣叫,声音环绕在罗帏之前。

「起视夜何其,素月苍穹圆」:起来看夜到了何时,素月苍穹之中圆满。

「人生少小轻岁年,芳鬓一缟不复玄」:人生少小轻视岁年,芳鬓一旦缟白便不再变黑。

「逝如东流川,尽若秋空烟」:逝去如同东流之川,消尽如同秋空之烟。

「卷衣出门历海岳,愿餐灵药为神仙」:卷衣出门历游海岳,愿餐灵药成为神仙。

「黄山并数百,白日齐三千」:黄山并数百座,白日齐三千年。

「竦身绿云中,控鹤升九天」:竦身于绿云之中,控鹤升上九天。

「挥手谢乡国,揽涕心茫然」:挥手辞谢乡国,揽涕之间心中茫然。

艺术手法

全诗以七言古体与五言古体混合写成。

"逝如东流川,尽若秋空烟"以东流和秋烟写人生之短暂。

"竦身绿云中,控鹤升九天"以绿云和控鹤写仙道之超脱。

总体评价

此诗以鸡鸣起兴写人生短暂。诗人以芳鬓一缟不复玄写衰老之速,以卷衣历海岳写求仙之志,以控鹤九天写超脱之愿,而挥手揽涕又写出对故乡的不舍,仙心与乡情交织。

相关诗词