虎丘四首 其一

明 · 黄省曾

译文

山人放棹金昌郊,虎寺衔杯蒲笋肴。

山人划船来到金昌城外,在虎丘寺中举杯,以蒲笋为下酒菜肴。

众岭盘回赤日动,千林骀荡青霞交。

群岭盘旋回绕,红日仿佛也在摇动,千片林间春风骀荡,青霞交织辉映。

接䍦倒著紫岩下,如意清挥翠壑坳。

像山简那样倒戴着接䍦帽在紫岩之下,挥动如意在翠绿的深谷之中。

远公莲社我将入,烟堂石室新诛茅。

远公的莲社我即将加入,烟堂石室刚刚割茅修缮完毕。

赏析

题解
此诗为黄省曾游虎丘时所作组诗的第一首。虎丘在苏州城西北,相传吴王阖闾葬于此,为江南名胜。诗人以"放棹金昌郊"起笔,写乘舟至苏州金昌门外虎丘,在虎丘寺中饮酒食笋。后三联分别写山中赤日、千林青霞之景,写紫岩翠壑下饮酒挥如意之趣,末以远公莲社之典表明归隐山水之志。全诗以豪放洒脱的笔调写出虎丘游赏之乐,体现了明代文人寄情山水的风雅情怀。

逐句解读
「山人放棹金昌郊」我这个山野之人乘船来到金昌城郊。

「虎寺衔杯蒲笋肴」在虎丘寺中举杯饮酒,以菖蒲竹笋为菜肴。

「众岭盘回赤日动」众多山岭盘旋回绕,赤日似乎在山间跳动。

「千林骀荡青霞交」千片树林在春风中荡漾,青色的云霞在林间交会。

「接䍦倒著紫岩下」头戴接䍦巾倒戴着在紫色岩石之下。

「如意清挥翠壑坳」手持如意清雅地挥动在翠绿山壑的凹处。

「远公莲社我将入」东晋高僧慧远在庐山创立的莲社我打算加入。

「烟堂石室新诛茅」在烟雾缭绕的堂室和石室旁,新近割除茅草准备卜居。

艺术手法
全诗以虎丘游赏为线索,以豪放洒脱为基调,写景与用典兼善。首联"山人放棹金昌郊,虎寺衔杯蒲笋肴"以"山人"自况,以"放棹"写来游之态,以"衔杯"写饮酒之乐,以"蒲笋肴"写菜肴之简朴,起笔便见洒脱之姿。颔联"众岭盘回赤日动,千林骀荡青霞交"以壮阔笔调写山中景色,"赤日动"以动态写日光穿林之象,"青霞交"以色彩写林间云霞之态,一"动"一"交",气象不凡。颈联"接䍦倒著紫岩下,如意清挥翠壑坳"以"接䍦倒著"用晋人山简之典,写醉态之洒脱,以"如意清挥"用王戎挥如意之典,写风度之潇洒,用典而不显堆砌。尾联"远公莲社我将入,烟堂石室新诛茅"以"远公莲社"用东晋慧远庐山东林寺结白莲社之典,表明归隐之志,以"诛茅"写准备卜居之举,收束以归隐之愿,与前文游赏形成照应。

总体评价
此诗写虎丘之游,以豪放洒脱之笔调写寄情山水之志。

"众岭盘回赤日动,千林骀荡青霞交"一联气象壮阔,是全篇佳句。末以远公莲社之典表明归隐之志,用典贴切。全篇写景壮丽,用典精当,体现了黄省曾山水诗的豪放风格。

相关诗词