虎丘四首 其四

明 · 黄省曾

译文

击汰春江吴榜齐,高人笑拂青云梯。

在春日江面上击水行舟吴地的船桨齐声划动,高雅之人笑着拂过通往青云的阶梯。

红日真成紫台照,珍禽亦作丹丘啼。

红日真的化作了紫色楼台的照耀,珍奇的鸟儿也在如丹丘仙境般的地方鸣啼。

坐来碧石自为侣,登行明月犹堪携。

坐在碧绿的石头旁自然以此为伴侣,登山行走时明月还值得携带着一同前行。

玉壶流连不能寝,阒寥半夜闻天鸡。

对着玉壶美酒流连忘返不能入睡,在寂静的半夜里听到了天鸡的鸣叫。

赏析

题解
此诗为黄省曾游虎丘组诗的第四首。诗人以"击汰春江"起笔,写春日泛舟而至虎丘,以"高人笑拂青云梯"写出登高之豪迈。中间两联以"紫台照""丹丘啼""碧石""明月"等意象铺写虎丘之景,色彩华美,意境超逸。末以"玉壶流连不能寝"写流连忘返之态,以"闻天鸡"收束全篇,寄寓超然出世之思。全诗以奇丽之笔写虎丘夜游之景,意境高远。

逐句解读
「击汰春江吴榜齐」在春日江面上击水行舟,吴地的船桨齐声划动。

「高人笑拂青云梯」高雅之人笑着拂过通往青云的阶梯。

「红日真成紫台照」红日真的化作了紫色楼台的照耀。

「珍禽亦作丹丘啼」珍奇的鸟儿也在如丹丘仙境般的地方鸣啼。

「坐来碧石自为侣」坐在碧绿的石头旁,自然以此为伴侣。

「登行明月犹堪携」登山行走时,明月还值得携带着一同前行。

「玉壶流连不能寝」对着玉壶美酒流连忘返,不能入睡。

「阒寥半夜闻天鸡」在寂静的半夜里,听到了天鸡的鸣叫。

艺术手法
全诗以虎丘春游至夜宿为线索,以奇丽超逸为基调,色彩华美,意境高远。首联"击汰春江吴榜齐,高人笑拂青云梯"以"击汰"写泛舟之态,以"吴榜齐"写桨声整齐,以"笑拂青云梯"写登高之豪迈,一个"笑"字写尽洒脱之姿。颔联"红日真成紫台照,珍禽亦作丹丘啼"以"紫台"比喻日光映照的山寺之美,以"丹丘"比喻仙境,以"真成""亦作"加强语气,将虎丘写得如同仙境,想象奇特。颈联"坐来碧石自为侣,登行明月犹堪携"由动入静,以"碧石自为侣"写孤高之态,以"明月犹堪携"写与月同行之雅趣,拟人手法巧妙。尾联"玉壶流连不能寝,阒寥半夜闻天鸡"以"玉壶"写美酒,以"流连不能寝"写夜游之兴,以"阒寥"写夜之寂静,以"闻天鸡"用天鸡报晓之典,暗示彻夜不眠至天明,寄寓超然出世之思。

总体评价
此诗写虎丘夜游之景,以奇丽超逸之笔写高远之意。

"红日真成紫台照,珍禽亦作丹丘啼"一联想象奇特,色彩华美,是全篇佳句。末以"阒寥半夜闻天鸡"收束,寄寓超然出世之思,意境深远。全篇色彩瑰丽,格调不凡。

相关诗词