虎丘四首 其二

明 · 黄省曾

译文

春山秀色流氤氲,芙蓉独倚无人群。

春山的秀丽景色流淌着氤氲之气,芙蓉花独自倚立远离人群。

高竹明含紫空日,瑶花净染青天云。

高高的修竹明净地含着紫空中的日光,瑶花洁净地染上了青天的云彩。

驻席仙杯翡翠乱,回桡玉笛鱼龙闻。

停杯欢饮时翡翠酒杯交错纷乱,回船时吹响玉笛连鱼龙都来倾听。

西林新月出何事,澄江为照黄山君。

西林的新月出来是为了什么事呢,澄澈的江水为的是照见黄山君。

赏析

题解
此诗为黄省曾游虎丘组诗的第二首。诗人以春山秀色起笔,以"芙蓉独倚无人群"写荷花高洁孤傲之态,实以咏荷寄托自况之意。中间两联以"紫空日""青天云""翡翠乱""鱼龙闻"等意象铺写虎丘春日景象,色彩绚丽而不俗。末以"澄江为照黄山君"收束,以江水映照自身,寄寓孤芳自赏之情。全诗写春日虎丘之景,于华丽中含清高之气。

逐句解读
「春山秀色流氤氲」春山的秀丽景色流淌着氤氲的云气。

「芙蓉独倚无人群」荷花独自倚立在无人的人群之中,意即孤独地绽放于无人的地方。

「高竹明含紫空日」高高的竹子明净地映着紫色天空中的日影。

「瑶花净染青天云」如玉的花朵洁净地染着青天上的白云。

「驻席仙杯翡翠乱」停驻酒席之上,仙杯与翡翠鸟的身影交错纷乱。

「回桡玉笛鱼龙闻」划回船桨,吹起玉笛,水中的鱼龙也来倾听。

「西林新月出何事」西边林间升起的新月是为了什么事呢。

「澄江为照黄山君」清澈的江水是为了映照我这个黄山之人。

艺术手法
全诗以春日虎丘为背景,以咏荷寄托自况,色彩绚丽,格调清高。首联"春山秀色流氤氲,芙蓉独倚无人群"以"氤氲"写春山云气之弥漫,以"独倚无人群"写荷花之孤高,表面写荷,实为自况,以荷之高洁喻己之品格。颔联"高竹明含紫空日,瑶花净染青天云"以工整的对仗写竹与花之美,以"紫空日""青天云"构成紫青交映的色彩之美,以"明含""净染"赋予竹花以灵性。颈联"驻席仙杯翡翠乱,回桡玉笛鱼龙闻"由静景转入动景,以"翡翠乱"写翡翠鸟在酒席间穿梭,以"鱼龙闻"写水中鱼龙为笛声所吸引,将视觉与听觉结合,以"乱"字写动态,以"闻"字写通感,生动传神。尾联"西林新月出何事,澄江为照黄山君"以问句起兴,以"黄山君"自况,以"澄江为照"写江水映照自身,寄寓孤芳自赏之意,含蓄有味。

总体评价
此诗写春日虎丘之景,以咏荷寄托自况,格调清高。

"高竹明含紫空日,瑶花净染青天云"一联对仗工整,色彩鲜明,是全篇佳句。末以"澄江为照黄山君"收束,孤芳自赏之意含蓄有味。全篇色彩绚丽而不俗,于华丽中见清高之气。

相关诗词