虎丘寄王少傅一首

明 · 黄省曾

译文

高卧贞适园,时去如飘轮。

高卧闲居在贞适园中,时光飞逝如同飞速旋转的车轮。

商风泛秋轩,大火流苍旻。

秋风从秋日的轩窗间吹过,大火星在苍穹中向西流移。

玩鹤洞天里,羡鱼五湖滨。

在洞天福地里赏玩仙鹤,在五湖之畔羡慕水中的游鱼。

玉典宝帝室,山经传世人。

珍贵的典籍保存在帝室之中,山经秘籍流传在世人之间。

鸡犬秘灵境,麋鹿栖幽榛。

鸡犬藏匿在灵秘的仙境里,麋鹿栖息在幽深的丛林中。

小子隔烟波,空念索居贫。

我这个小辈与你隔着茫茫烟波,只能徒然地在贫困的独居中思念着你。

赏析

题解

此诗为黄省曾在虎丘寄赠王少傅之作。王少傅当是一位身居高位而又好道慕隐的人物。诗中既描写了虎丘山一带洞天福地的仙灵之境,又表达了诗人自己与友人分隔烟波、索居贫寒的孤寂之情。全诗以仙境与凡境的对照,寄寓深沉的怀念。

逐句解读

「高卧贞适园,时去如飘轮」——高卧在贞适园中,时光飞逝如同飞转的车轮。贞适园当是王少傅的园林,高卧暗含对友人闲适生活的想象。

「商风泛秋轩,大火流苍旻」——秋风从秋轩中吹过,大火星在苍穹中向西流动,已是深秋时节。商风即秋风,大火星西流表示秋深。

「玩鹤洞天里,羡鱼五湖滨」——在洞天福地里赏玩仙鹤,在五湖之滨羡慕游鱼。写王少傅或自身隐逸之乐,暗用范蠡泛舟五湖之事。

「玉典宝帝室,山经传世人」——珍贵的典籍宝藏在帝王之室,山经秘籍流传于世人之间。玉典山经皆为道藏经典,暗指仙道之事。

「鸡犬秘灵境,麋鹿栖幽榛」——鸡犬藏匿在灵秘的仙境中,麋鹿栖息在幽深的丛林里。用淮南王鸡犬升天的典故,写洞天仙境之幽秘。

「小子隔烟波,空念索居贫」——我这个小辈与你隔着烟波万顷,徒然地思念着独居贫困的生活。结句点明寄赠之意,以自谦的口吻表达思念。

艺术手法

全诗运用了大量的道家与隐逸意象,如洞天、玩鹤、羡鱼、玉典、山经、灵境等,营造出一种超然世外而又略带惆怅的氛围。在章法上,前八句铺陈仙境之乐与隐逸之趣,末二句突然转回现实,以烟波隔绝、索居贫寒作结,形成强烈的反差。对仗工整,"玩鹤洞天里,羡鱼五湖滨"、"鸡犬秘灵境,麋鹿栖幽榛"等联语精整凝练。

总体评价

此诗以虎丘山水为背景,融合道教仙境与隐逸情怀,表达了对远方友人的思念。诗人善于将写景、用典与抒情融为一体,既展现了虎丘一带的灵秀之气,又流露出自身不遇的感慨。全篇风格清峻古雅,有六朝山水诗的余韵,体现了明代文人对隐逸生活的向往与现实的矛盾。

相关诗词