过江总废宅一首

明 · 黄省曾

译文

江令有遗宅,段侯种花柳。

江令留下一座旧宅,段侯在宅中种花植柳。

岂知越岁年,此地复非此君有。

谁知过了些年月之后,这地方已不再属于此人了。

人事多变迁,荣华讵能久。

人世间多有变迁更替,荣华富贵怎能长久保持。

君不见狂秦昔筑子午台,沛公来登酌金斗。

你没看见狂秦当年修筑了子午台,沛公刘邦前来登临用金斗酌饮。

神龙赤乌他姓居,梅梁重云亦不守。

神龙赤乌年间换了别姓居住,梅梁重云殿也无法守得住。

虎士挥戈走凤舆,六代兴亡如反手。

猛士挥舞兵戈赶走了凤辇,六朝的兴亡如同翻转手掌一样迅速。

春风悽然伤我怀,落星楼前一沽酒。

春风凄凉地触动了我的心怀,在落星楼前姑且买一杯酒浇愁。

赏析

题解
此诗过江总废宅而作。江总为南朝陈代名臣、文学家,官至尚书令,故称江令。其宅后归段侯,种花柳于其间,然终亦易主。诗人凭吊废宅,感慨人事变迁、荣华不永,由一座宅第的兴废引出六代兴亡的历史沉思。

逐句解读
「江令有遗宅」——江令留下一座旧宅;

「段侯种花柳」——段侯在其中种花植柳。

「岂知越岁年」——岂知过了些年月;

「此地复非此君有」——这地方已不再属于此人了。

「人事多变迁」——人世间多有变迁;

「荣华讵能久」——荣华富贵怎能长久呢。

「君不见狂秦昔筑子午台」——你没看见狂秦当年修筑了子午台;

「沛公来登酌金斗」——沛公刘邦来此登临用金斗酌酒。

「神龙赤乌他姓居」——神龙赤乌年间换了别姓居住;

「梅梁重云亦不守」——梅梁重云殿也无法守得住。

「虎士挥戈走凤舆」——猛士挥戈赶走了凤辇;

「六代兴亡如反手」——六代的兴亡如同翻转手掌一样快。

「春风悽然伤我怀」——春风凄凉地触动了我的心怀;

「落星楼前一沽酒」——在落星楼前姑且沽一杯酒。

艺术手法
「岂知越岁年,此地复非此君有」以反问句写宅第易主的猝不及防,将历史的无情凝聚在一问之中。

「君不见狂秦昔筑子午台,沛公来登酌金斗」以秦筑子午台与汉沛公酌酒的对比,写朝代更迭的剧烈,金斗酌酒暗含夺取天下的豪横。

「六代兴亡如反手」以反手喻兴亡之速,比喻精警而沉痛。

「春风悽然伤我怀,落星楼前一沽酒」以春风之悽与沽酒之举收束全篇,由历史的沉思回到眼前的凭吊,以个人的感伤映照六代的沧桑。

总体评价
此诗凭吊废宅之作,由一座宅第的兴废写到六代兴亡的沧桑,以小见大,格局宏阔。

「六代兴亡如反手」一句最为精警,将数百年兴亡之速浓缩于翻转手掌之间,沉痛而深刻。结尾以春风悽然、落星沽酒收束,将历史的感慨与个人的感伤融为一体,余味悠长。

相关诗词